1 00:00:42,919 --> 00:00:45,202 2 00:00:46,214 --> 00:00:48,956 3 00:00:49,968 --> 00:00:52,167 to winter 4 00:00:52,303 --> 00:00:55,796 5 00:00:57,308 --> 00:01:00,926 I guess I'll stay� 6 00:01:01,062 --> 00:01:04,596 7 00:01:04,691 --> 00:01:06,598 8 00:01:06,651 --> 00:01:12,187 9 00:01:14,534 --> 00:01:18,735 10 00:01:21,207 --> 00:01:22,781 - Gracias. - Bravo. 11 00:01:23,501 --> 00:01:24,575 �Otra! 12 00:01:24,836 --> 00:01:25,951 "The Summer Song". 13 00:01:26,045 --> 00:01:27,578 He just played "The Summer Song." 14 00:01:28,047 --> 00:01:29,621 Well, let me play it again. 15 00:01:29,716 --> 00:01:32,124 Or any song with "Summer" in the title. 16 00:01:32,218 --> 00:01:35,127 Thank you all. will take a rest and return. 17 00:01:44,898 --> 00:01:46,805 - Jack? - Sir. 18 00:01:47,233 --> 00:01:50,184 How was... Work? 19 00:01:50,278 --> 00:01:51,268 Not bad. Thank you. 20 00:01:51,362 --> 00:01:55,063 I have noticed that Customers like you. 21 00:01:55,950 --> 00:01:57,649 That's great, I'm trying to be nice. 22 00:01:57,744 --> 00:02:00,736 Unlike me. I like you worse and worse. 23 00:02:01,206 --> 00:02:02,196 I understand. 24 00:02:02,290 --> 00:02:05,282 That beard drives me crazy. Why don't you shave? 25 00:02:05,376 --> 00:02:06,492 Well, I guess... 26 00:02:06,586 --> 00:02:08,035 I don't like that you're late. 27 00:02:08,129 --> 00:02:09,703 I don't like how you dress. 28 00:02:09,797 --> 00:02:13,165 And the worst thing, it gives me the impression that you think this is not enough for you. 29 00:02:14,385 --> 00:02:17,169 But they like you to clients. So... 30 00:02:17,764 --> 00:02:21,173 if you want to work full time, you can do it. 31 00:02:23,019 --> 00:02:24,009 Well. 32 00:02:24,103 --> 00:02:26,845 OK, great. Let me think about it. 33 00:02:27,690 --> 00:02:30,015 Or, there is an alternative. 34 00:02:30,109 --> 00:02:34,228 You're leaving in two weeks. I'll give the job to lazy Karen. 35 00:02:38,326 --> 00:02:40,567 Okay, good. Classic. 36 00:02:41,204 --> 00:02:42,194 I'll let you know then. 37 00:02:42,288 --> 00:02:44,112 Good. They look for you. 38 00:02:44,207 --> 00:02:46,490 Make it quick. We have a lot to sell. 39 00:02:51,172 --> 00:02:52,788 Can I give you the good news or the bad news? 40 00:02:52,882 --> 00:02:53,956 I prefer the good one, 41 00:02:54,050 --> 00:02:55,582 I couldn't handle any more bad news. 42 00:02:55,677 --> 00:02:58,585 Well the good thing is that you will play at the Latitude Festival. 43 00:02:59,430 --> 00:03:00,546 No! 44 00:03:00,765 --> 00:03:03,340 Yes! It's not the biggest... 45 00:03:03,643 --> 00:03:05,008 It's the Suffolk Carp. 46 00:03:05,103 --> 00:03:07,846 I don't care which tent, it's Latitude! It's quite a festival! 47 00:03:08,983 --> 00:03:11,224 You are the best representative in the world! 48 00:03:11,694 --> 00:03:12,851 �Latitud! 49 00:03:13,988 --> 00:03:15,562 walking around, well... 50 00:03:15,614 --> 00:03:17,021 51 00:03:17,116 --> 00:03:20,149 and then it all began 52 00:03:21,871 --> 00:03:22,902 Cl�sico. 53 00:03:25,416 --> 00:03:29,284 LATITUDE FESTIVAL 54 00:03:29,545 --> 00:03:32,579 May I reach the top 55 00:03:32,631 --> 00:03:35,123 we will do it well 56 00:03:35,259 --> 00:03:38,126 57 00:03:44,685 --> 00:03:47,635 this winding road 58 00:03:47,688 --> 00:03:48,970 59 00:03:49,064 --> 00:03:50,680 60 00:03:50,733 --> 00:03:53,349 will carry this burden 61 00:03:53,444 --> 00:03:54,726 62 00:03:54,820 --> 00:03:58,021 63 00:04:01,702 --> 00:04:03,484 Accept my gratitude, Latitude. 64 00:04:06,332 --> 00:04:07,322 It's been great. 65 00:04:21,055 --> 00:04:23,338 I think you did very well with "Dinosaur." 66 00:04:23,807 --> 00:04:25,632 Yes, I said almost all the words good. 67 00:04:25,726 --> 00:04:28,343 "Hear me roar, I'm a dinosaur." 68 00:04:28,437 --> 00:04:30,053 Rocky, �qu� haces aqu�? 69 00:04:30,147 --> 00:04:32,555 - �Rocky! - �S�! 70 00:04:32,650 --> 00:04:34,015 I'm a band assistant. 71 00:04:34,109 --> 00:04:35,391 I DO NOT GIVE PASSES FOR THE STAGE 72 00:04:35,486 --> 00:04:37,435 So everyone who said you were... 73 00:04:37,530 --> 00:04:41,856 a lazy, useless, drunk addict that I would never have a job, they were wrong. 74 00:04:41,951 --> 00:04:45,235 Yes, they were wrong. I have a paid job. 75 00:04:45,579 --> 00:04:48,112 A key piece in the lubricated rock machine. 76 00:04:48,207 --> 00:04:49,239 - Yes. - Yes. 77 00:04:49,875 --> 00:04:50,907 It was nice to see you. 78 00:04:51,001 --> 00:04:51,991 Did you hear? I didn't see you. 79 00:04:52,419 --> 00:04:55,787 To be honest, I passed by here to give me a touch behind the tent. 80 00:04:56,090 --> 00:04:57,914 But it was a beautiful surprise to hear you. 81 00:04:58,008 --> 00:05:01,251 I couldn't listen much, honestly, because of the touch and that, 82 00:05:01,345 --> 00:05:02,836 but, yes. 83 00:05:03,889 --> 00:05:05,880 You still make love to young Ellie. 84 00:05:05,975 --> 00:05:06,965 - No. - No. 85 00:05:07,434 --> 00:05:09,717 No, never. Not once. 86 00:05:10,896 --> 00:05:11,928 It's a shame. 87 00:05:12,731 --> 00:05:13,721 He is my representative. 88 00:05:14,650 --> 00:05:16,683 Do you want to go to the stage from our concert? 89 00:05:17,111 --> 00:05:19,811 - Please. -Yes? Let's do it. 90 00:05:20,155 --> 00:05:21,437 - We want rock. - Very good. 91 00:05:21,782 --> 00:05:23,565 How long has it been since you returned to Suffolk? 92 00:05:23,659 --> 00:05:26,609 I try to live outside of the traditional concept of time. 93 00:05:26,954 --> 00:05:31,072 So it could be weeks, months, a year and a half, no idea. 94 00:05:31,792 --> 00:05:32,782 Ah, here we are. 95 00:05:32,877 --> 00:05:34,576 Thank you so much. 96 00:05:37,548 --> 00:05:38,872 What exactly do you do? 97 00:05:38,966 --> 00:05:42,500 Make sure everything works perfect, help with the equipment. 98 00:05:42,595 --> 00:05:43,626 Very good. 99 00:05:43,721 --> 00:05:46,296 Make sandwiches, prepare tea. 100 00:05:47,725 --> 00:05:48,756 Oh, God. 101 00:05:53,314 --> 00:05:55,889 I'm sorry. I'm sorry, Michael. 102 00:05:55,983 --> 00:05:56,973 You're fired. 103 00:05:57,860 --> 00:05:58,892 It's fair. 104 00:06:04,575 --> 00:06:05,607 They fired me. 105 00:06:07,411 --> 00:06:08,484 Give Ellie a kiss for me. 106 00:06:08,579 --> 00:06:09,986 - Seriously, we don't... - See you. 107 00:06:17,004 --> 00:06:19,871 - What a great day. - Yes, a great day. 108 00:06:19,965 --> 00:06:23,374 Although, Ellie, we should leave it. I can't do this anymore. 109 00:06:24,011 --> 00:06:27,295 Don't be stupid. You will need a larger tent. 110 00:06:27,389 --> 00:06:29,005 "You'll need a bigger tent." 111 00:06:29,099 --> 00:06:30,632 No, stop it. stop pretending 112 00:06:30,726 --> 00:06:33,927 that we live an exciting story that will have a fabulous ending. 113 00:06:34,897 --> 00:06:36,763 It's a little story and it ends now. 114 00:06:37,191 --> 00:06:39,224 I hear something special in my songs, 115 00:06:39,318 --> 00:06:41,935 I think you hear it too and I love you for that, 116 00:06:42,029 --> 00:06:44,312 but no one else listens to him, no one has heard it. 117 00:06:44,406 --> 00:06:45,396 Nick loves "The Summer Song." 118 00:06:45,491 --> 00:06:48,066 Nick is a world class idiot. 119 00:06:48,160 --> 00:06:52,237 If it hasn't happened so far, won't happen." It takes a miracle. 120 00:06:52,331 --> 00:06:53,613 Miracles happen. 121 00:06:53,707 --> 00:06:56,741 I'm serious. This is A defining moment for me. 122 00:06:56,836 --> 00:06:58,576 I won't let you do it. 123 00:06:58,671 --> 00:07:01,371 I won't be the star what we thought could be... 124 00:07:01,465 --> 00:07:03,790 at 14 years old in the auditorium from school... 125 00:07:03,884 --> 00:07:06,376 when I sang a good version of "Wonderwall"... 126 00:07:06,470 --> 00:07:08,336 and you were there, backstage. 127 00:07:08,430 --> 00:07:09,629 I'm not listening to you. 128 00:07:09,723 --> 00:07:12,632 OK, but look... This was my last presentation. 129 00:07:14,019 --> 00:07:15,635 And I was glad you were there. 130 00:07:17,106 --> 00:07:19,097 It's the end of our long and winding road. 131 00:07:25,281 --> 00:07:28,022 Let's go! The world is full of miracles. 132 00:07:28,117 --> 00:07:29,107 Like which ones? 133 00:07:29,201 --> 00:07:31,401 Than Benedict Cumberbatch be a sex symbol. 134 00:07:31,495 --> 00:07:33,236 - You will change your mind. - It won't. 135 00:07:33,330 --> 00:07:34,487 Today begins a better life. 136 00:07:34,874 --> 00:07:37,824 And I feel enthusiastic. 137 00:07:53,851 --> 00:07:54,967 Good night, rock star. 138 00:07:55,061 --> 00:07:56,260 Yes, good night. 139 00:09:28,113 --> 00:09:29,395 Are you okay, friend? 140 00:09:35,203 --> 00:09:36,735 Just a few minutes. 141 00:09:48,133 --> 00:09:49,665 Can I say one thing? 142 00:09:50,594 --> 00:09:51,584 For... 143 00:09:52,470 --> 00:09:53,460 warn you 144 00:09:54,181 --> 00:09:57,214 I spoke to the doctor and yes you will walk again, 145 00:09:58,768 --> 00:10:01,427 but you lost your beard... 146 00:10:01,521 --> 00:10:03,387 and two important teeth. 147 00:10:04,274 --> 00:10:08,017 And although it should be sad, actually, it's very funny. 148 00:10:09,237 --> 00:10:13,272 So, despite all the pain, They won't even pity you. 149 00:10:14,367 --> 00:10:16,150 People will only laugh at you. 150 00:10:22,876 --> 00:10:23,866 What happened? 151 00:10:25,337 --> 00:10:26,619 Nobody knows. 152 00:10:26,713 --> 00:10:31,081 It happened all over the world. There was no electricity for 12 seconds. 153 00:10:31,510 --> 00:10:34,293 It was bad luck that it happened when a bus hit you. 154 00:10:34,804 --> 00:10:38,005 They thought it would happen at midnight in the year 2000. 155 00:10:38,099 --> 00:10:39,215 Ah, yes. The year 2000. 156 00:10:39,309 --> 00:10:43,135 And it was something like that. Great news that you completely missed... 157 00:10:44,397 --> 00:10:45,596 because of the bus. 158 00:10:48,610 --> 00:10:51,310 Well. I have to go back to school. 159 00:10:52,948 --> 00:10:54,772 - Elle? -Yes? 160 00:10:54,866 --> 00:10:56,815 Thank you for taking such good care of me. 161 00:10:56,910 --> 00:10:58,984 You are welcome. I'll come back later. 162 00:11:00,705 --> 00:11:04,281 "You will continue to need me, Will you still feed me when I'm 64? 163 00:11:04,626 --> 00:11:05,741 I don't know. I'll think about it. 164 00:11:06,294 --> 00:11:07,618 Why 64? 165 00:11:07,712 --> 00:11:08,702 How do you say? 166 00:11:09,214 --> 00:11:10,830 It's just... Oh, forget it. 167 00:11:13,051 --> 00:11:14,792 How come why 64? 168 00:11:19,975 --> 00:11:21,006 SOLAR ERUPTIONS CAUSE BLACKOUT 169 00:11:21,101 --> 00:11:22,508 The accident was a message from God. 170 00:11:22,602 --> 00:11:24,552 Yes, I was very angry. 171 00:11:24,646 --> 00:11:26,554 "The fact that a bus hit me... 172 00:11:26,648 --> 00:11:28,848 it was a sign so that he doesn't go back to teaching? 173 00:11:28,942 --> 00:11:32,810 Exactly. Incredible. It's impressive. God loves your music. 174 00:11:32,904 --> 00:11:36,063 Look, if God had been remotely interested in my music, 175 00:11:36,157 --> 00:11:37,815 I would have done that, at least once, 176 00:11:37,909 --> 00:11:40,025 received a letter from a fan that it wasn't my mom. 177 00:11:41,121 --> 00:11:42,403 - Or me. - Yes. 178 00:11:44,791 --> 00:11:45,990 I didn't ask to be The Beatles, 179 00:11:46,084 --> 00:11:47,616 but they gave me a standing ovation, 180 00:11:47,711 --> 00:11:49,785 and not those who were already standing at the bar. 181 00:11:50,589 --> 00:11:51,579 "Be the what?" 182 00:11:55,969 --> 00:11:58,377 - Oh, God. - I know. 183 00:11:58,805 --> 00:12:00,504 Carol, come see! 184 00:12:01,558 --> 00:12:02,798 Ellie said it was funny, 185 00:12:02,893 --> 00:12:05,509 but I didn't imagine visual humor of this quality. 186 00:12:05,604 --> 00:12:08,721 Jack! Oh! Your teeth. 187 00:12:08,815 --> 00:12:09,847 Smile! 188 00:12:09,941 --> 00:12:11,098 WELCOME WITH MICHAEL BUT ALIVE 189 00:12:12,402 --> 00:12:14,852 - Gifts. - Yes. 190 00:12:14,946 --> 00:12:16,937 It's true, we brought you gifts. 191 00:12:17,032 --> 00:12:19,023 - Exciting. - Well, them, obviously. 192 00:12:19,117 --> 00:12:20,149 I had a lot of work. 193 00:12:20,243 --> 00:12:21,942 What do we have here? 194 00:12:22,037 --> 00:12:23,652 Well, well. 195 00:12:27,167 --> 00:12:28,866 - Because you lost your teeth. - Yes. 196 00:12:28,960 --> 00:12:30,367 That's why it's funny. Very good. 197 00:12:31,213 --> 00:12:32,995 - Number two... - Where did you get that from? 198 00:12:34,716 --> 00:12:36,874 - Because a bus hit you. - Yes, I remember. 199 00:12:36,968 --> 00:12:38,375 - Oh, yes? Very funny. - Yes. 200 00:12:38,470 --> 00:12:39,502 Very good. 201 00:12:39,596 --> 00:12:42,130 - One more. - One more, yes. 202 00:12:42,225 --> 00:12:44,341 I can't imagine what it will be. 203 00:12:44,435 --> 00:12:46,384 - Me neither. - No idea. 204 00:12:47,230 --> 00:12:49,721 It could be a shovel for the snow... 205 00:12:49,815 --> 00:12:53,016 Or a... Miniature giraffe without legs. 206 00:12:53,110 --> 00:12:54,601 Open it, open it. 207 00:12:56,405 --> 00:12:57,479 It's okay. 208 00:13:06,249 --> 00:13:07,572 Because yours was run over. 209 00:13:08,751 --> 00:13:10,826 - Well, play something. - Yes, play something. 210 00:13:10,920 --> 00:13:12,994 - Toca "The Summer Song". - I'll remove this. 211 00:13:17,134 --> 00:13:18,917 What ticks and rocks? 212 00:13:19,011 --> 00:13:20,001 What is he doing here? 213 00:13:20,096 --> 00:13:23,088 They fired him. will stay with us, on the couch. 214 00:13:23,182 --> 00:13:24,673 - That's a disaster... - S�. 215 00:13:24,767 --> 00:13:26,466 - ...could be permanent... - S�. 216 00:13:26,561 --> 00:13:28,385 - ...and ruin your entire life. - Definitely. 217 00:13:28,479 --> 00:13:30,178 I'm glad you didn't die. 218 00:13:31,065 --> 00:13:33,139 He has a new guitar. I will play a song. 219 00:13:33,234 --> 00:13:34,224 �pico. 220 00:13:37,196 --> 00:13:39,229 a great guitar requires a great song. 221 00:13:46,747 --> 00:13:49,114 222 00:13:49,917 --> 00:13:53,493 They seemed so far away 223 00:13:54,547 --> 00:13:58,039 here to stay 224 00:13:58,092 --> 00:14:04,004 225 00:14:06,976 --> 00:14:07,966 Contin�a. 226 00:14:09,729 --> 00:14:11,428 227 00:14:12,982 --> 00:14:16,600 man I used to be 228 00:14:17,612 --> 00:14:20,812 229 00:14:21,115 --> 00:14:26,484 230 00:14:27,914 --> 00:14:32,032 231 00:14:32,126 --> 00:14:33,617 232 00:14:33,711 --> 00:14:36,077 233 00:14:38,549 --> 00:14:41,917 234 00:14:41,969 --> 00:14:46,254 235 00:14:55,274 --> 00:14:56,556 What the hell was that? 236 00:14:57,276 --> 00:14:58,308 "Yesterday". 237 00:14:59,654 --> 00:15:01,937 It's one of the songs most beautiful I have ever heard. 238 00:15:02,031 --> 00:15:04,940 Yes. A little cloying, but cute. 239 00:15:06,202 --> 00:15:07,943 When did you compose it? 240 00:15:09,163 --> 00:15:11,863 I didn't compose it. It's by Paul McCartney, The Beatles. 241 00:15:12,500 --> 00:15:13,490 Who? 242 00:15:13,918 --> 00:15:14,908 The Beatles. 243 00:15:15,336 --> 00:15:16,409 The what? 244 00:15:17,797 --> 00:15:19,371 John, Paul, George and Ringo, The Beatles. 245 00:15:19,465 --> 00:15:22,249 Which "Beetles" are you referring to? Insects or cars? 246 00:15:22,343 --> 00:15:24,793 To the pop group, Beatles... Nick, help me. 247 00:15:26,013 --> 00:15:27,546 True, yes. 248 00:15:28,724 --> 00:15:30,298 Musicians have this problem. 249 00:15:30,393 --> 00:15:33,885 They believe that we all have knowledge encyclopaedic of dark pop, 250 00:15:33,980 --> 00:15:37,013 making you feel stupid If you haven't heard groups like... 251 00:15:37,608 --> 00:15:42,269 Neutral Milk Hotel or Los Monophonics, or in this case, The Beatles. 252 00:15:44,156 --> 00:15:46,398 It's the most elaborate joke that I have heard. 253 00:15:46,742 --> 00:15:47,732 The song is good. 254 00:15:47,827 --> 00:15:49,943 - It's not a good song. - No, it is, friend. 255 00:15:50,037 --> 00:15:53,697 Don't put yourself down just because you look like a cartoon 256 00:15:53,791 --> 00:15:56,491 - It's a great song. - It's not a great song, Nick, 257 00:15:56,586 --> 00:15:57,951 It is one of the best. 258 00:15:58,045 --> 00:16:00,537 Well, it's not Coldplay. It's not "Fix You." 259 00:16:02,133 --> 00:16:05,709 It's not fucking "Fix You", Carol, It is a great work of art. 260 00:16:07,346 --> 00:16:10,672 Wow, someone suddenly He became very arrogant. 261 00:16:13,227 --> 00:16:16,553 That song was sublime. Why hadn't I heard it before? 262 00:16:17,148 --> 00:16:18,597 I don't know what they're playing at, 263 00:16:18,691 --> 00:16:21,933 but this is very strange and even unfair. 264 00:16:22,028 --> 00:16:26,229 Taking into account that he lost two teeth and I look like some kind of inverted rabbit, 265 00:16:26,324 --> 00:16:28,190 I am taking very strong medications. 266 00:16:28,284 --> 00:16:29,649 Let me go down. 267 00:16:30,328 --> 00:16:31,401 OK. 268 00:16:34,874 --> 00:16:36,198 I thought you liked being medicated. 269 00:16:36,292 --> 00:16:37,616 Yes, yes I like it. 270 00:16:38,461 --> 00:16:40,160 I don't understand why are you angry. 271 00:16:42,590 --> 00:16:43,955 Jack. 272 00:17:24,882 --> 00:17:26,206 Oh, Christ. 273 00:17:26,759 --> 00:17:29,085 It just can't be. 274 00:17:30,347 --> 00:17:31,629 It's okay. Let's see. 275 00:17:32,516 --> 00:17:34,048 THE BEATLES 276 00:17:34,142 --> 00:17:36,717 Beetle - Insect 277 00:17:39,356 --> 00:17:40,596 THE BEATLES 278 00:17:44,278 --> 00:17:45,268 Very good. 279 00:17:46,446 --> 00:17:48,688 WHAT HAPPENED TO THE BEATLES 280 00:17:54,872 --> 00:17:55,862 PEPPERS - PEPPERS 281 00:17:55,956 --> 00:17:57,989 It has to be a joke. 282 00:18:00,669 --> 00:18:01,701 SERGEANT FINDS LOVE 283 00:18:01,795 --> 00:18:02,785 LONELY HEARTS CLUB IT'S A SUCCESS 284 00:18:09,761 --> 00:18:10,918 B... 285 00:18:11,430 --> 00:18:13,671 Bowie, Beck, Beach Boys... 286 00:18:17,644 --> 00:18:19,635 No, stop it. 287 00:18:28,322 --> 00:18:29,353 POPE JOHN PAUL II 288 00:18:29,448 --> 00:18:31,564 Shit! No! 289 00:18:32,242 --> 00:18:34,358 Let's try... 290 00:18:34,453 --> 00:18:35,776 THE ROLLING STONES 291 00:18:35,871 --> 00:18:36,861 Good. They still exist. 292 00:18:40,167 --> 00:18:42,200 Thank God. God bless you, Donald. 293 00:18:48,258 --> 00:18:49,332 No. Let's see... 294 00:18:55,933 --> 00:18:57,006 Well, it makes sense. 295 00:19:05,192 --> 00:19:07,141 TALENTED TEENAGER RISING STAR! 296 00:19:21,041 --> 00:19:22,031 Elle! 297 00:19:26,171 --> 00:19:27,203 Jack. 298 00:19:33,303 --> 00:19:34,335 What...? 299 00:19:34,429 --> 00:19:36,754 You really don't know Who are The Beatles? 300 00:19:36,849 --> 00:19:37,922 Really. 301 00:19:39,434 --> 00:19:43,427 Very good. So I'm in a very, very complicated situation. 302 00:19:44,022 --> 00:19:45,012 See you soon. 303 00:19:45,691 --> 00:19:46,848 Nice pajamas. 304 00:19:49,319 --> 00:19:50,309 Jack! 305 00:19:52,948 --> 00:19:56,816 God. I don't even know if I can remember the lyrics of the songs. 306 00:19:57,244 --> 00:19:58,276 "Eleanor Rigby..." 307 00:20:00,247 --> 00:20:04,824 "Eleanor Rigby lives in a church, in a room where the wedding... ". No. 308 00:20:06,128 --> 00:20:10,663 "Eleanor Rigby darns her socks... In a room where... ". No, she...? 309 00:20:11,133 --> 00:20:12,123 Does she have...? 310 00:20:13,760 --> 00:20:14,834 Does she have socks? 311 00:20:24,730 --> 00:20:25,761 Am I going to do this? 312 00:20:28,734 --> 00:20:29,724 Can I do it? 313 00:20:47,878 --> 00:20:48,910 - Yes. - Four and one. 314 00:20:49,004 --> 00:20:51,329 Four and one. Precious. Music to my ears. 315 00:20:51,423 --> 00:20:54,665 - What is the common denominator...? - Teacher, there is someone at the window. 316 00:20:54,760 --> 00:20:56,876 - �Disculpa? - The window. 317 00:20:58,305 --> 00:21:01,380 Yes, of course. Can you give me a second? 318 00:21:01,475 --> 00:21:04,675 If there are more factors than 18, I want to listen to them. 319 00:21:05,854 --> 00:21:07,053 - �S�? - I will sing once more. 320 00:21:07,147 --> 00:21:09,305 I think I have some new songs. 321 00:21:09,691 --> 00:21:10,723 Is this your boyfriend, teacher? 322 00:21:12,319 --> 00:21:15,061 - No! Enough! He's not my boyfriend! - What's his name? 323 00:21:15,155 --> 00:21:16,312 Enough. 324 00:21:16,907 --> 00:21:17,980 325 00:21:18,033 --> 00:21:19,065 S�, �una m�s! 326 00:21:19,159 --> 00:21:20,900 Your boyfriend left you, teacher. 327 00:21:22,704 --> 00:21:23,945 �Inc�modo! 328 00:21:25,624 --> 00:21:28,157 You're right, it was very uncomfortable, but let's continue. 329 00:21:28,794 --> 00:21:31,494 330 00:21:31,547 --> 00:21:34,497 from nowhere 331 00:21:34,758 --> 00:21:36,415 But what was he doing there? 332 00:21:36,927 --> 00:21:39,377 333 00:21:39,555 --> 00:21:41,671 334 00:21:41,723 --> 00:21:42,880 S�. 335 00:21:44,768 --> 00:21:47,301 �You notes Won't they damage the wallpaper? 336 00:21:47,396 --> 00:21:49,053 Let's say that's not my priority. 337 00:21:49,147 --> 00:21:52,974 Well, your priority should be fix those teeth. 338 00:21:53,402 --> 00:21:54,475 I brought you a Pepsi. 339 00:21:54,570 --> 00:21:55,685 We don't have Coca? 340 00:21:56,363 --> 00:21:57,353 �Qu�? 341 00:21:57,447 --> 00:21:58,437 �Coca-Cola? 342 00:21:58,949 --> 00:22:02,108 I don't understand what you're saying. Come down if you're hungry. 343 00:22:05,747 --> 00:22:07,280 COCA 344 00:22:12,212 --> 00:22:13,202 I understand. 345 00:22:14,882 --> 00:22:16,498 Can you make them stay... 346 00:22:16,593 --> 00:22:18,167 better than before? 347 00:22:18,261 --> 00:22:20,460 I'm planning relaunch my music and... 348 00:22:20,555 --> 00:22:22,337 I'm a dentist, Jack, not a magician. 349 00:22:23,558 --> 00:22:24,590 Let's try the red. 350 00:22:25,810 --> 00:22:27,342 Your dad was my first patient. 351 00:22:27,896 --> 00:22:31,180 I survived thanks to people like him. Like this. 352 00:22:32,066 --> 00:22:33,807 I managed... Clamp. 353 00:22:34,861 --> 00:22:36,518 ...with a little help from my friends. 354 00:22:54,506 --> 00:22:55,496 So... 355 00:22:56,758 --> 00:22:57,748 We had agreed. 356 00:22:57,842 --> 00:22:59,750 Yes, but I have new songs 357 00:22:59,844 --> 00:23:01,084 and I think that people I will want to listen to them. 358 00:23:02,514 --> 00:23:03,504 Well... 359 00:23:04,224 --> 00:23:05,797 Why don't you play some for us? 360 00:23:08,061 --> 00:23:09,593 Good. Insurance? 361 00:23:09,687 --> 00:23:11,011 Yes, of course. 362 00:23:11,105 --> 00:23:14,473 Your dad and I love listening to you. �Verdad, cari�o? 363 00:23:14,817 --> 00:23:17,392 - We love it. - Very good. 364 00:23:24,327 --> 00:23:27,611 Good. This one is called... 365 00:23:29,165 --> 00:23:30,155 "Let It Be". 366 00:23:51,354 --> 00:23:55,055 in difficult times 367 00:23:55,108 --> 00:23:58,308 368 00:23:58,403 --> 00:23:59,518 369 00:24:00,238 --> 00:24:01,645 I'm sorry, honey. I open. 370 00:24:03,950 --> 00:24:05,691 Good beginning. Beautiful. 371 00:24:07,829 --> 00:24:10,320 - Terry, come in, honey. - Hello, Sheila. I'm glad to see you. 372 00:24:10,707 --> 00:24:11,697 �Es Terry! 373 00:24:11,791 --> 00:24:14,408 - Ah, Terry. Hola. - Hello. 374 00:24:14,502 --> 00:24:16,618 Jack is playing us a new song. 375 00:24:16,713 --> 00:24:17,911 Yes? I thought he had given up. 376 00:24:18,006 --> 00:24:21,331 Yes, no. It's just that it has new songs. What is this one called? 377 00:24:21,551 --> 00:24:23,000 - "Leave It Be". - "Let It Be". 378 00:24:23,094 --> 00:24:25,502 Oh, excellent. We want rock, Jack. 379 00:24:26,264 --> 00:24:27,629 It's not exactly rock, but... 380 00:24:29,851 --> 00:24:33,010 in difficult times 381 00:24:33,021 --> 00:24:34,803 - Do you want something to drink, Terry? - Pap�. 382 00:24:34,898 --> 00:24:36,305 I had already heard that part. 383 00:24:36,399 --> 00:24:38,849 I'm sorry, Jack. Your dad is rude. 384 00:24:39,986 --> 00:24:42,603 - I'll have a beer, Jed. - Excellent. 385 00:24:43,948 --> 00:24:46,440 Carry on, Jacko. Now I'm back. 386 00:24:46,534 --> 00:24:48,150 - Can you serve it to me in a glass? - S�. 387 00:24:48,244 --> 00:24:49,234 Are you ready? 388 00:24:49,329 --> 00:24:50,903 - S�. - S�. 389 00:24:50,997 --> 00:24:52,988 Hurry up, honey, you'll lose the audience. 390 00:24:53,082 --> 00:24:54,072 Very good. 391 00:24:54,834 --> 00:24:58,368 in difficult times 392 00:24:58,463 --> 00:25:01,121 393 00:25:01,132 --> 00:25:04,625 I'm sorry, Jack. It's mine. I'm sorry, it's my fault. 394 00:25:06,012 --> 00:25:07,252 It's Marge. 395 00:25:08,765 --> 00:25:11,715 Hi love. I'm at Jed and Sheila's house, 396 00:25:11,809 --> 00:25:14,301 listening to the new song de Jack, "Let Him Be". 397 00:25:14,395 --> 00:25:15,886 - "Let It Be". - "Let It Be". 398 00:25:15,980 --> 00:25:18,388 No, apparently it started again. 399 00:25:19,943 --> 00:25:20,933 S�. 400 00:25:21,611 --> 00:25:22,643 S�, lo s�. 401 00:25:23,821 --> 00:25:24,853 Lo s�. 402 00:25:25,323 --> 00:25:26,563 Lo s�. 403 00:25:27,242 --> 00:25:28,398 S�, lo s�. 404 00:25:29,035 --> 00:25:30,901 - Lo s�. - What do you know? 405 00:25:30,995 --> 00:25:33,904 I'll call you when I'm done, okay? 406 00:25:34,624 --> 00:25:36,657 Oh, very good. I'll see you in a moment. 407 00:25:37,293 --> 00:25:39,535 Keep up your transmission, boy. 408 00:25:39,629 --> 00:25:41,662 Without the first stanza. I've already heard it three times. 409 00:25:41,756 --> 00:25:43,789 - I will do it from the beginning. - Go ahead, son. 410 00:25:49,556 --> 00:25:50,712 Then "Summer Song" plays. 411 00:25:52,308 --> 00:25:54,049 God, it's "Let It Be"! 412 00:25:54,143 --> 00:25:57,678 They are the first people in the world who will listen to this song. 413 00:25:57,772 --> 00:26:00,222 This is like looking da Vinci paint the Mona Lisa... 414 00:26:00,316 --> 00:26:01,849 in front of his damn eyes. 415 00:26:01,943 --> 00:26:05,310 Can't you guys just shut up for a second? 416 00:26:10,410 --> 00:26:11,400 That must be Marge. 417 00:26:11,494 --> 00:26:14,903 - Ah, Marjorie. I'll put the kettle on. - He said he would come. 418 00:26:15,915 --> 00:26:17,281 - Hello. - Qu� of 419 00:26:17,375 --> 00:26:18,532 - Hello, honey. - Hello. 420 00:26:18,626 --> 00:26:20,075 - Happens. - Well, that turned out well. 421 00:26:20,712 --> 00:26:22,411 - What good coffee. - GOOD. 422 00:26:22,505 --> 00:26:24,329 It's a song I just composed. 423 00:26:25,216 --> 00:26:29,710 424 00:26:30,638 --> 00:26:34,339 425 00:26:34,893 --> 00:26:39,344 426 00:26:40,398 --> 00:26:43,891 427 00:26:44,694 --> 00:26:47,227 428 00:26:47,322 --> 00:26:49,354 429 00:27:12,056 --> 00:27:13,046 Sorry. 430 00:27:13,432 --> 00:27:15,215 - S�. - Are you his representative? 431 00:27:17,561 --> 00:27:18,593 I'm Gavin. 432 00:27:24,693 --> 00:27:25,683 �Are you ok? 433 00:27:27,821 --> 00:27:30,939 I'm the problem. It is the harsh truth, the revelation. 434 00:27:32,701 --> 00:27:35,151 I know they are great songs, but no one is interested. 435 00:27:37,456 --> 00:27:38,571 I am the problem. 436 00:27:38,666 --> 00:27:40,031 - It's not true. - Yes it is. 437 00:27:40,125 --> 00:27:43,159 I don't have that special, It's the difference between Jay-Z and... 438 00:27:45,381 --> 00:27:46,454 Jay-Y. 439 00:27:48,259 --> 00:27:49,749 So how do you explain this? 440 00:27:53,055 --> 00:27:55,171 You are going to record an album, Mr. Malik. 441 00:27:56,350 --> 00:27:58,174 442 00:27:58,269 --> 00:28:01,427 443 00:28:02,648 --> 00:28:06,683 I would love to help. No cost. My studio is at your disposal. 444 00:28:07,361 --> 00:28:09,978 Gavin, you are very cool. 445 00:28:10,072 --> 00:28:11,062 �Lo soy? 446 00:28:11,240 --> 00:28:14,065 447 00:28:14,118 --> 00:28:15,650 448 00:28:15,744 --> 00:28:18,820 449 00:28:19,832 --> 00:28:21,447 450 00:28:21,500 --> 00:28:24,784 451 00:28:34,471 --> 00:28:38,798 452 00:28:38,976 --> 00:28:41,467 453 00:28:41,937 --> 00:28:45,805 454 00:28:45,858 --> 00:28:49,601 Yes, we did it! We reached the top! 455 00:28:50,154 --> 00:28:52,103 456 00:28:52,156 --> 00:28:53,438 Do you like it, Gavin? 457 00:28:53,532 --> 00:28:54,939 I love it, Ellie. 458 00:28:58,204 --> 00:28:59,736 Jack, do you have more songs? 459 00:29:00,956 --> 00:29:01,946 One or two. 460 00:29:02,500 --> 00:29:06,034 461 00:29:07,004 --> 00:29:09,746 462 00:29:09,798 --> 00:29:13,458 463 00:29:13,969 --> 00:29:17,587 JACK MALIK SONGS 464 00:29:17,806 --> 00:29:21,257 465 00:29:21,352 --> 00:29:24,385 466 00:29:25,356 --> 00:29:28,056 467 00:29:28,108 --> 00:29:31,768 468 00:29:32,863 --> 00:29:36,856 so great my love, that... 469 00:29:36,909 --> 00:29:45,114 470 00:29:45,209 --> 00:29:48,535 471 00:29:48,963 --> 00:29:51,788 472 00:29:52,132 --> 00:29:54,082 473 00:29:54,176 --> 00:29:56,876 474 00:29:58,722 --> 00:30:03,383 475 00:30:05,354 --> 00:30:09,472 476 00:30:13,237 --> 00:30:14,227 Esc�chelo. 477 00:30:14,947 --> 00:30:16,271 Hello. Exciting. 478 00:30:16,365 --> 00:30:17,355 �Cu�nto cuesta? 479 00:30:17,449 --> 00:30:19,774 Nothing. It's free with any purchase. 480 00:30:19,869 --> 00:30:22,110 Songs with their chocolates and multipacks. 481 00:30:22,204 --> 00:30:24,279 - Thank you. - Melodies with their cheese cubes. 482 00:30:24,373 --> 00:30:25,446 Jack? 483 00:30:25,541 --> 00:30:27,657 I will tell you a beautiful story. 484 00:30:27,751 --> 00:30:31,077 Jack, you work in a wholesale store in Lowestoft, 485 00:30:31,380 --> 00:30:35,832 and they tell us that customers have received free copies of the album... 486 00:30:35,926 --> 00:30:39,669 along with their giant containers of Nescaf� and detergent. 487 00:30:39,763 --> 00:30:42,046 - That's right. - And today you will sing something new to us. 488 00:30:42,141 --> 00:30:47,260 So I leave you with Jack Malik, the employee singer, "In My Life." 489 00:30:47,313 --> 00:30:51,848 friends and lovers 490 00:30:51,942 --> 00:30:54,559 491 00:30:54,612 --> 00:30:56,477 492 00:30:56,572 --> 00:31:00,481 they lose their meaning 493 00:31:00,618 --> 00:31:05,153 like something new 494 00:31:05,247 --> 00:31:08,990 will lose affection 495 00:31:09,460 --> 00:31:13,995 things that happened before 496 00:31:14,089 --> 00:31:17,749 I stop to think about them 497 00:31:18,302 --> 00:31:21,294 498 00:31:22,181 --> 00:31:24,756 499 00:31:33,108 --> 00:31:38,102 Beautiful. You don't mention liquid soap Jumbo size, but well made. 500 00:31:38,197 --> 00:31:40,480 Have you thought about composing something about wholesale? 501 00:31:41,158 --> 00:31:42,148 No, not really. 502 00:31:42,243 --> 00:31:46,236 You could call it "In my store" instead of "In my life." 503 00:31:46,330 --> 00:31:50,031 Now, it's time to find out What's going on in Kerry's kitchen. 504 00:31:50,459 --> 00:31:52,117 Good morning everyone. I'm Kerry. 505 00:31:55,215 --> 00:31:58,582 I could have composed the songs of The Rolling Stones or David Bowie, 506 00:31:58,677 --> 00:32:02,127 will always be the employee from the Lowestoft shop that sings. 507 00:32:02,222 --> 00:32:04,547 It isn't true. That's not true. 508 00:32:04,641 --> 00:32:06,882 Of course I do. 509 00:32:08,854 --> 00:32:11,178 That song was really beautiful. 510 00:32:11,773 --> 00:32:13,305 Who were you inspired by? 511 00:32:14,943 --> 00:32:16,100 Stop, stop the car. 512 00:32:21,867 --> 00:32:22,857 Elle... 513 00:32:24,411 --> 00:32:25,401 these songs... 514 00:32:28,415 --> 00:32:30,030 There is something you should know. 515 00:32:35,130 --> 00:32:38,497 - Hello. - Hello, this is Ed Sheeran. 516 00:32:38,592 --> 00:32:40,916 - Excuse me? -Ed Sheeran. I am a musician. 517 00:32:41,011 --> 00:32:42,585 Yes, no. Seriously, who's talking? 518 00:32:42,679 --> 00:32:44,837 There is a bad connection. I'll call again. 519 00:32:48,143 --> 00:32:49,133 Who was it? 520 00:32:49,853 --> 00:32:51,844 He said it was Ed Sheeran, the musician. 521 00:32:51,938 --> 00:32:53,095 It's probably Nick. 522 00:32:55,150 --> 00:32:56,140 Nick. 523 00:32:56,234 --> 00:32:57,725 No, this is Ed Sheeran again. 524 00:32:57,819 --> 00:32:59,185 Can I talk to Carol? 525 00:32:59,279 --> 00:33:00,644 There is no Carol here. 526 00:33:00,739 --> 00:33:02,855 Of course yes. She is always there. 527 00:33:02,949 --> 00:33:05,065 OK, friend... Changing the subject... 528 00:33:05,702 --> 00:33:07,276 Impressive performance tonight. 529 00:33:07,370 --> 00:33:10,488 That song, "In My Life," It was really beautiful. 530 00:33:13,001 --> 00:33:14,200 What did he say? 531 00:33:16,004 --> 00:33:17,953 He said he loved "In My Life." 532 00:33:18,673 --> 00:33:19,705 And what did Carol say? 533 00:33:20,217 --> 00:33:21,207 She wasn't there. 534 00:33:21,301 --> 00:33:22,625 She is always there. 535 00:33:23,845 --> 00:33:25,419 Maybe it was Ed Sheeran. 536 00:33:28,141 --> 00:33:29,131 The musician? 537 00:33:48,119 --> 00:33:49,109 Hello. 538 00:33:49,204 --> 00:33:50,277 - Hello. - I'm Ed. 539 00:33:51,206 --> 00:33:52,738 Is Jack there? 540 00:33:52,833 --> 00:33:54,949 I'll see if he's awake. Wait there, honey. 541 00:33:56,336 --> 00:33:57,326 Jack! 542 00:33:57,838 --> 00:33:58,994 They look for you. 543 00:33:59,339 --> 00:34:01,288 -Who is it? - His name is Ed. 544 00:34:06,346 --> 00:34:08,045 He looks very friendly. 545 00:34:09,307 --> 00:34:10,297 Hello. 546 00:34:11,560 --> 00:34:12,550 Hello. 547 00:34:16,481 --> 00:34:17,513 Happens. 548 00:34:22,404 --> 00:34:23,477 Your shirt is inside out. 549 00:34:24,656 --> 00:34:25,688 Christ. 550 00:34:26,950 --> 00:34:27,982 We should... 551 00:34:30,245 --> 00:34:31,235 Oh. 552 00:34:31,705 --> 00:34:33,863 Hey, look, I'm sorry to barge in like that. 553 00:34:34,207 --> 00:34:36,782 No. Big stars from pop come all the time. 554 00:34:36,877 --> 00:34:38,075 Lady Gaga won't leave us alone. 555 00:34:39,462 --> 00:34:41,745 - You're funny. - At least in appearance. 556 00:34:42,090 --> 00:34:46,333 Yes, good. I live nearby and heard your song on television. 557 00:34:46,928 --> 00:34:49,628 And it was very good. 558 00:34:50,307 --> 00:34:51,964 - Oh. - So I looked you up on Google, 559 00:34:52,058 --> 00:34:55,009 and I listened to your songs on the store website, 560 00:34:56,062 --> 00:34:57,052 and they were even better. 561 00:34:57,147 --> 00:34:58,137 God, thank you. 562 00:34:58,231 --> 00:34:59,763 Don't listen to me. 563 00:35:01,610 --> 00:35:04,393 Lost the opening group from my tour in Europe... 564 00:35:04,487 --> 00:35:06,437 and I was wondering if you would be interested. 565 00:35:07,324 --> 00:35:08,314 "Interested in what?" 566 00:35:09,534 --> 00:35:10,524 Open the concert. 567 00:35:11,620 --> 00:35:12,610 For you, really? 568 00:35:12,704 --> 00:35:14,028 - No. - Yes, why not? 569 00:35:15,582 --> 00:35:16,739 When do I start? 570 00:35:16,833 --> 00:35:17,823 On Tuesday. 571 00:35:18,251 --> 00:35:19,492 Where are the pickles? 572 00:35:20,337 --> 00:35:21,744 - I don't know. - No. 573 00:35:21,838 --> 00:35:23,996 What? This Tuesday? Not in July? 574 00:35:24,090 --> 00:35:26,081 No, Tuesday. Are you listening well? 575 00:35:26,176 --> 00:35:29,793 Yes, I heard well. It's just that you continue saying very strange things, 576 00:35:29,888 --> 00:35:32,838 but yes, thank you, yes. 577 00:35:33,350 --> 00:35:34,340 How much time do you need? 578 00:35:34,434 --> 00:35:35,925 About 30 minutes, maximum. 579 00:35:36,019 --> 00:35:37,801 More than that worries the public. 580 00:35:37,896 --> 00:35:39,512 You know: "Bring the redhead." 581 00:35:40,649 --> 00:35:41,639 I found them! 582 00:35:43,568 --> 00:35:44,558 Good night. 583 00:35:44,653 --> 00:35:46,560 - Good night. - Good night. A pleasure. 584 00:35:48,281 --> 00:35:49,647 You look like Ed Sheeran, you know? 585 00:35:52,661 --> 00:35:53,651 I'm Ed Sheeran. 586 00:35:54,371 --> 00:35:56,445 Well. Well done. 587 00:35:59,376 --> 00:36:00,950 - Light show? - No. 588 00:36:01,044 --> 00:36:03,661 How good. The only light What I have is the one on my phone. 589 00:36:05,006 --> 00:36:05,996 Do you have a beer? 590 00:36:06,675 --> 00:36:08,374 - Cider. - Cider is fine. 591 00:36:08,468 --> 00:36:09,458 Very good. 592 00:36:09,553 --> 00:36:11,585 I will drink cider with whom he composed "Yesterday." 593 00:36:12,305 --> 00:36:13,295 Yes. 594 00:36:14,850 --> 00:36:17,007 Mom, dad, who drank the cider? 595 00:36:17,102 --> 00:36:18,133 It's crazy. 596 00:36:18,228 --> 00:36:21,554 Yes, it's crazy and it's full of tattoos. 597 00:36:22,232 --> 00:36:23,430 By the way, nice robe. 598 00:36:24,192 --> 00:36:27,434 No, it's not. No... Don't start. 599 00:36:27,529 --> 00:36:29,311 It looked good in the photo and I asked for it, 600 00:36:29,406 --> 00:36:32,022 and I received the pink thing most horrible in history. 601 00:36:32,117 --> 00:36:35,401 Changing the subject, You need another helper for tomorrow. 602 00:36:35,495 --> 00:36:36,777 How? Won't you go? 603 00:36:38,666 --> 00:36:43,285 No, of course not. I am a mathematics teacher. 604 00:36:43,796 --> 00:36:46,121 I cannot represent who opens to Ed Sheeran. 605 00:36:46,591 --> 00:36:47,956 Maybe you can. 606 00:36:50,094 --> 00:36:52,878 Yes, well, but I can't this Tuesday 607 00:36:52,972 --> 00:36:55,463 we have meeting with parents at 6:45. 608 00:36:55,558 --> 00:36:56,798 And although I like you, I don't... 609 00:36:57,768 --> 00:36:59,926 I don't like you that much to abandon my students. 610 00:37:00,021 --> 00:37:01,928 - Okay, okay. - I'm sorry. 611 00:37:03,441 --> 00:37:05,307 Lucy, Ellie renunci�. 612 00:37:05,401 --> 00:37:07,434 Do you want to be my helper in Moscow on Tuesday? 613 00:37:07,904 --> 00:37:11,813 I'm sorry. I would love to, but we have rehearsal for the school play. 614 00:37:12,533 --> 00:37:14,608 Good. Let's think about plan C. 615 00:37:16,329 --> 00:37:17,819 - Oh, no. - �Qu�? 616 00:37:18,206 --> 00:37:20,405 I have an idea. A very bad idea. 617 00:37:21,584 --> 00:37:24,284 618 00:37:24,712 --> 00:37:26,620 619 00:37:26,672 --> 00:37:29,247 620 00:37:29,675 --> 00:37:31,833 621 00:37:31,969 --> 00:37:34,377 622 00:37:35,681 --> 00:37:37,964 - Welcome. - Hello. 623 00:37:38,059 --> 00:37:39,090 �C�mo est�s, viejo? 624 00:37:39,185 --> 00:37:40,926 �Hola! Aqu� est�. 625 00:37:41,020 --> 00:37:43,261 - Hello. - Hello, Mr. Sheeran. My name is Rocky. 626 00:37:43,731 --> 00:37:46,348 You can call me whatever you want. "Handsome" always works. 627 00:37:48,236 --> 00:37:51,728 I'm kidding. Just call me Rocky. 628 00:37:51,948 --> 00:37:54,689 Nice, Rocky. Jack, you and Rocky go there. 629 00:37:54,784 --> 00:37:58,652 And listen, tonight, it will be something small and intimate, don't worry. 630 00:37:58,746 --> 00:38:00,111 - Nothing to worry about. - OK. 631 00:38:00,206 --> 00:38:01,196 Very good. 632 00:38:01,874 --> 00:38:03,114 - I love your music. - Thank you. 633 00:38:03,209 --> 00:38:04,366 Especially when you rap. 634 00:38:04,460 --> 00:38:05,826 - Really? - No, I'm kidding. 635 00:38:08,506 --> 00:38:10,831 No, leave it to the brothers, That would be my advice. 636 00:38:11,384 --> 00:38:12,415 Redheads and rap, 637 00:38:13,427 --> 00:38:14,417 It sounds terrible. 638 00:38:15,471 --> 00:38:18,213 Maybe you're right, enjoy the plane. 639 00:38:19,684 --> 00:38:22,008 �Ah� it is! �A moment! 640 00:38:22,103 --> 00:38:27,055 OK. I think it would be fine to travel by train. 641 00:38:28,901 --> 00:38:30,684 Pum. �xito. 642 00:38:32,613 --> 00:38:34,563 HAMBURG - BERLIN VILNA - MOSC� 643 00:38:37,952 --> 00:38:39,985 644 00:38:40,454 --> 00:38:41,444 �Champa�a? 645 00:38:41,747 --> 00:38:42,737 Yes, please. 646 00:38:43,249 --> 00:38:44,364 - Gracias. - �Champa�a? 647 00:38:44,458 --> 00:38:46,408 �Tienen Coca? 648 00:38:47,837 --> 00:38:48,827 �Disculpe? 649 00:38:48,921 --> 00:38:50,787 Ah, yes. Pepsi, please. 650 00:38:51,549 --> 00:38:52,539 Of course, sir. 651 00:38:55,052 --> 00:38:57,627 Back in the UR... 652 00:38:57,722 --> 00:39:00,338 653 00:39:01,601 --> 00:39:04,968 they really knock me out 654 00:39:05,062 --> 00:39:08,263 655 00:39:08,441 --> 00:39:11,850 they make me sing and scream 656 00:39:11,944 --> 00:39:16,771 my-my-my-my-my-my-mind 657 00:39:17,325 --> 00:39:18,565 �Muy bien, Mosc�! 658 00:39:25,917 --> 00:39:26,907 Sing with me. 659 00:39:32,381 --> 00:39:33,371 Stronger. 660 00:39:35,176 --> 00:39:36,166 Stronger. 661 00:39:58,032 --> 00:40:00,857 662 00:40:01,285 --> 00:40:04,319 What are you guys? 663 00:40:04,413 --> 00:40:07,948 664 00:40:16,592 --> 00:40:17,624 Gracias. 665 00:40:17,718 --> 00:40:20,418 �Very good, Moscow�! 666 00:40:20,513 --> 00:40:24,840 �Jack Malik! 667 00:40:28,563 --> 00:40:34,599 And are you ready for Ed Sheeran? 668 00:40:38,239 --> 00:40:40,981 On a three hour flight, And without a guitar? 669 00:40:41,075 --> 00:40:42,107 S�. 670 00:40:43,619 --> 00:40:46,653 I thought since we were going to Russia, I should compose something about Russia. 671 00:40:46,747 --> 00:40:49,990 Yes, it seemed very good to me that you called it USSR. 672 00:40:50,084 --> 00:40:52,659 Surely they stopped calling her that before you were born. 673 00:40:53,129 --> 00:40:54,119 Yes. 674 00:40:54,797 --> 00:40:57,455 Incredible, man. I loved the USSR song. 675 00:40:57,758 --> 00:40:58,748 Thank you. 676 00:40:59,051 --> 00:41:00,500 I have an idea. 677 00:41:01,053 --> 00:41:02,878 Listen, I think we agree. 678 00:41:02,972 --> 00:41:05,172 how his talent impressed us to compose. 679 00:41:06,017 --> 00:41:08,133 This is the plan. I'm going out through that door, 680 00:41:08,227 --> 00:41:09,384 Jack is going out through this door, 681 00:41:09,478 --> 00:41:12,220 and whoever composes the best song In ten minutes, win. 682 00:41:14,483 --> 00:41:15,473 What is the prize? 683 00:41:15,568 --> 00:41:17,893 There is no prize. Just being the best composer. 684 00:41:18,696 --> 00:41:21,146 Jack "Back in the USSR" Malik, will you do it? 685 00:41:23,242 --> 00:41:24,566 - It's okay. - Good. 686 00:41:24,911 --> 00:41:26,402 It can't be anything that you have composed. 687 00:41:26,497 --> 00:41:28,654 Nothing you have in the drawer. It must be something new. 688 00:41:29,500 --> 00:41:31,282 - Good. - Brilliant. How fun. 689 00:41:31,376 --> 00:41:33,701 I still think I should there be some prize, Ed. 690 00:41:34,546 --> 00:41:36,871 With all your money, I could bet some bills. 691 00:41:43,555 --> 00:41:48,966 Ladies and gentlemen, we are gathered here to witness an epic battle. 692 00:41:49,061 --> 00:41:51,469 In the blue corner, Sir Ed Sheeran. 693 00:41:53,065 --> 00:41:56,390 a love that makes them safe and sound 694 00:41:56,485 --> 00:41:58,059 695 00:41:59,279 --> 00:42:04,774 penguins on ice 696 00:42:04,868 --> 00:42:08,736 God knows we can try 697 00:42:09,248 --> 00:42:13,616 What's in your eyes 698 00:42:13,669 --> 00:42:16,494 love in mine? 699 00:42:18,340 --> 00:42:22,250 And now, the next to be defeated, el se�or Jack Malik. 700 00:42:25,931 --> 00:42:30,925 701 00:42:31,937 --> 00:42:37,974 702 00:42:41,280 --> 00:42:44,730 703 00:42:47,494 --> 00:42:51,737 704 00:42:54,251 --> 00:42:58,494 705 00:43:00,632 --> 00:43:05,585 706 00:43:06,138 --> 00:43:09,297 707 00:43:09,349 --> 00:43:12,258 708 00:43:12,603 --> 00:43:15,469 709 00:43:15,564 --> 00:43:18,264 where I have tried it 710 00:43:18,317 --> 00:43:22,935 711 00:43:23,697 --> 00:43:26,439 712 00:43:26,658 --> 00:43:29,734 713 00:43:32,998 --> 00:43:36,616 714 00:43:39,296 --> 00:43:43,498 715 00:43:46,094 --> 00:43:50,004 716 00:43:52,476 --> 00:43:57,970 717 00:44:13,330 --> 00:44:16,030 Now, let's vote! 718 00:44:16,124 --> 00:44:18,115 No, there will be no vote. 719 00:44:19,127 --> 00:44:22,286 No. It was an interesting moment. 720 00:44:24,424 --> 00:44:25,748 They always told me it would come... 721 00:44:25,843 --> 00:44:27,458 someone much better than me. 722 00:44:27,553 --> 00:44:30,378 And, Jack, definitely, you are better than me. 723 00:44:31,390 --> 00:44:34,674 Yes, that is one of the best songs I have heard in my life. 724 00:44:35,811 --> 00:44:37,260 These things are complicated. 725 00:44:39,022 --> 00:44:41,222 Obviously they are not complicated for you, or is it? 726 00:44:43,026 --> 00:44:44,225 I think I'm going to bed. 727 00:44:44,903 --> 00:44:48,104 Someone should sleep with him while I have the chance. 728 00:44:48,448 --> 00:44:51,649 Dude, definitely. You are Mozart and I am Salieri. 729 00:44:51,994 --> 00:44:52,984 Good night, Jack. 730 00:44:58,917 --> 00:44:59,907 Hello. 731 00:45:00,127 --> 00:45:03,452 I'm Debra Hammer. Ed's representative. 732 00:45:04,089 --> 00:45:05,288 We should talk. 733 00:45:06,091 --> 00:45:09,834 Yes, well, I already have representative where I live, 734 00:45:09,928 --> 00:45:11,878 but we should talk, of course. 735 00:45:12,139 --> 00:45:14,922 Very good. Great. 736 00:45:16,560 --> 00:45:18,718 Good night. See you in Los Angeles. 737 00:45:18,812 --> 00:45:19,802 In Los Angeles? 738 00:45:20,939 --> 00:45:23,556 Yes, we need that you travel to Los Angeles. 739 00:45:24,067 --> 00:45:28,019 Look, we pay you, you come, you compose songs, 740 00:45:28,447 --> 00:45:31,814 we launch them, you earn a lot of money... 741 00:45:32,576 --> 00:45:33,774 and we take almost everything from you. 742 00:45:37,706 --> 00:45:38,696 Very good. 743 00:45:39,291 --> 00:45:40,364 I have a question. 744 00:45:40,459 --> 00:45:42,742 Is this the best you can look? 745 00:45:45,589 --> 00:45:46,621 We'll figure it out. 746 00:45:47,382 --> 00:45:48,372 Marvelous. 747 00:45:51,678 --> 00:45:53,127 �Ellie! 748 00:45:54,056 --> 00:45:58,007 In my condition as a former musical mentor, 749 00:45:58,101 --> 00:46:02,345 Jack's representative, assistant and driver, because he doesn't even know how to drive... 750 00:46:03,106 --> 00:46:05,264 - Failed! - I tried to teach you! 751 00:46:05,943 --> 00:46:07,517 Honestly, I'll give you your job back. 752 00:46:07,611 --> 00:46:12,104 No, thanks. Why would anyone want to leave Suffolk before you die? 753 00:46:14,035 --> 00:46:17,194 Okay, but if you have to go to Los Angeles, 754 00:46:17,288 --> 00:46:19,321 and hang out with perverts and drug addicts... 755 00:46:19,415 --> 00:46:22,157 - I must do it. - Then we wish you luck and success. 756 00:46:22,252 --> 00:46:25,410 Or even better, may you fail and come back quickly. 757 00:46:26,005 --> 00:46:28,413 May you fail and come back quickly! 758 00:46:33,847 --> 00:46:34,878 Are you going to miss me? 759 00:46:34,973 --> 00:46:37,130 Of course. Hey. 760 00:46:39,269 --> 00:46:40,509 Of course I'll miss you. 761 00:46:43,523 --> 00:46:46,473 You're going to leave, so I can ask you anything. 762 00:46:55,118 --> 00:46:56,900 How did I get to the wrong column? 763 00:46:59,664 --> 00:47:03,240 How did I get to the friend column? representative, assistant... 764 00:47:06,171 --> 00:47:08,495 instead of the "And I love her" column? 765 00:47:14,971 --> 00:47:16,920 Come on. If they don't come down soon, 766 00:47:17,015 --> 00:47:18,714 your mom will be very drunk to give his speech. 767 00:47:19,517 --> 00:47:21,008 - Are you coming, Ellie-wellie? - Yes. 768 00:47:21,102 --> 00:47:23,760 Come down, my son, we miss you! 769 00:47:23,855 --> 00:47:26,138 - �Jack! - �Jack! 770 00:47:28,026 --> 00:47:30,058 Are you sure those are the columns? 771 00:47:32,822 --> 00:47:34,688 A girl sees the difference clearly. 772 00:47:38,703 --> 00:47:40,444 It's getting ugly, 773 00:47:40,538 --> 00:47:42,196 so you better get down now. 774 00:47:42,290 --> 00:47:43,280 - �Baja, Jack! - �Vamos! 775 00:47:43,374 --> 00:47:44,406 �Te extra�amos! 776 00:47:48,379 --> 00:47:49,578 Wow, Ellie. 777 00:47:52,800 --> 00:47:53,957 Big news on a big night. 778 00:47:55,470 --> 00:47:56,919 �Jack, ven aqu�! 779 00:47:57,013 --> 00:47:58,921 - �Jack! - �Jack! 780 00:47:59,015 --> 00:48:00,047 �Vamos! 781 00:48:21,037 --> 00:48:22,861 782 00:48:22,914 --> 00:48:24,363 783 00:48:24,541 --> 00:48:28,033 784 00:48:28,086 --> 00:48:30,536 785 00:48:32,173 --> 00:48:33,163 �P�gale! 786 00:48:34,092 --> 00:48:35,457 787 00:48:35,552 --> 00:48:37,584 788 00:48:39,264 --> 00:48:43,715 789 00:48:44,227 --> 00:48:45,217 Girls. 790 00:48:45,436 --> 00:48:50,138 791 00:48:50,358 --> 00:48:51,557 Jack Malik. 792 00:48:54,362 --> 00:48:56,895 Welcome to my little shack on the beach. 793 00:48:57,824 --> 00:48:59,523 Thank you for coming here. 794 00:48:59,617 --> 00:49:01,108 I'm glad to see you. 795 00:49:02,162 --> 00:49:03,152 Bueno... 796 00:49:04,330 --> 00:49:06,113 - You're not very attractive. - No. 797 00:49:06,749 --> 00:49:08,740 - You're not in shape. - S�. 798 00:49:08,835 --> 00:49:10,909 You are thin, but round. 799 00:49:12,088 --> 00:49:16,957 You haven't been successful in ten years... 800 00:49:17,051 --> 00:49:19,334 - S�. - ...and until a month ago, 801 00:49:20,013 --> 00:49:21,795 We would call you a total failure. 802 00:49:22,557 --> 00:49:24,339 Well, I wouldn't say it like that, but... 803 00:49:24,434 --> 00:49:26,758 - You were a total failure. - S�. 804 00:49:26,853 --> 00:49:29,386 Sit down, please. But now... 805 00:49:30,899 --> 00:49:35,350 you have achieved an extraordinary composition rhythm, 806 00:49:35,445 --> 00:49:38,562 and you want to be the biggest star in the world. 807 00:49:38,656 --> 00:49:40,981 - Well... - "Yes" is the answer to that question. 808 00:49:41,075 --> 00:49:42,483 Well, yeah, I guess. 809 00:49:42,577 --> 00:49:45,611 Not "well, yeah, I guess." "Yes." 810 00:49:47,707 --> 00:49:48,697 I guess. 811 00:49:52,003 --> 00:49:55,120 Friend, what I'm offering you... 812 00:49:55,715 --> 00:50:00,834 It is the great and glorious chalice poisoned by money and fame. 813 00:50:02,263 --> 00:50:05,255 If you don't want to take it, which I would understand, 814 00:50:06,059 --> 00:50:10,469 go back to your little england and have a hot beer. 815 00:50:11,022 --> 00:50:14,681 If you really want to take it, I need to hear you say: 816 00:50:14,776 --> 00:50:20,187 "Debra, I'm really thirsty. Give me the damn chalice." 817 00:50:22,367 --> 00:50:23,357 So what do you choose? 818 00:50:26,204 --> 00:50:27,402 I will take the chalice. 819 00:50:31,292 --> 00:50:34,743 yes my love will grow 820 00:50:36,089 --> 00:50:42,125 821 00:50:43,805 --> 00:50:47,464 it may be seen 822 00:50:48,852 --> 00:50:55,806 I don't know 823 00:50:58,987 --> 00:51:00,687 Yes. It sounds very good. 824 00:51:01,448 --> 00:51:02,564 Now, what's next? 825 00:51:03,993 --> 00:51:05,108 Es "A Hard Day's Night". 826 00:51:05,202 --> 00:51:07,360 Very good. What does that mean? 827 00:51:10,332 --> 00:51:11,364 I don't know yet. 828 00:51:12,042 --> 00:51:13,241 We start when you are ready. 829 00:51:14,920 --> 00:51:16,202 High. Something is missing. 830 00:51:16,297 --> 00:51:20,081 The guitar has than to cry more softly. 831 00:51:22,803 --> 00:51:25,211 That's it! That's my girl. Yes! 832 00:51:25,306 --> 00:51:26,462 - �S�? - �S�! 833 00:51:26,515 --> 00:51:29,007 834 00:51:33,022 --> 00:51:37,223 835 00:51:37,276 --> 00:51:39,392 Good. The first... 836 00:51:39,486 --> 00:51:41,936 - "Here Comes the Sun". - S�. Es fant�stica. 837 00:51:44,033 --> 00:51:45,148 And the second... 838 00:51:45,242 --> 00:51:46,900 - My favorite. - "The Summer Song". 839 00:51:46,994 --> 00:51:47,984 "The Summer Song". 840 00:51:48,329 --> 00:51:53,531 That's... Simple, but charmless. 841 00:51:53,626 --> 00:51:55,408 It's hard for me to find the words. 842 00:51:55,503 --> 00:51:56,951 I hated her, 843 00:51:57,046 --> 00:52:02,665 but I wasn't interested enough to Listen to it again and find out why. 844 00:52:05,054 --> 00:52:06,044 Desc�rtala. 845 00:52:08,432 --> 00:52:10,381 Yes. Rejected. 846 00:52:10,476 --> 00:52:11,758 Gracias, Rocky. 847 00:52:13,020 --> 00:52:14,969 At times like this, I wish I kept smoking. 848 00:52:15,606 --> 00:52:17,138 I would kill for a cigarette. 849 00:52:19,068 --> 00:52:20,058 Yes. 850 00:52:21,320 --> 00:52:22,477 What is a cigarette? 851 00:52:25,074 --> 00:52:26,064 What? 852 00:52:27,326 --> 00:52:28,900 CIGARETTE 853 00:52:30,204 --> 00:52:32,695 CIGARETTE VILLAGE IN FRANCE 854 00:52:44,718 --> 00:52:46,668 Jack, this is Hilary. 855 00:52:46,762 --> 00:52:48,670 She is going to be your image consultant. 856 00:52:49,139 --> 00:52:50,547 Do I have to have an image? 857 00:52:51,100 --> 00:52:55,260 Well, if you don't have a picture, then the lack of image becomes an image. 858 00:52:55,354 --> 00:52:57,554 - Good. - And the music sounds so happy. 859 00:52:57,982 --> 00:53:02,433 It would be very sad to disappoint them showing yourself so... Unattractive. 860 00:53:04,405 --> 00:53:06,187 I understand why they are friends. 861 00:53:08,284 --> 00:53:10,817 Yes. Well, this is the plan. 862 00:53:10,911 --> 00:53:14,320 Let's take the five best songs, We will put them on the internet. 863 00:53:14,915 --> 00:53:17,740 Okay? No images. Just the music. 864 00:53:18,627 --> 00:53:20,577 El enigma the Jack Malik. 865 00:53:21,172 --> 00:53:25,498 And we will wait until Let's fix all this... 866 00:53:26,010 --> 00:53:28,626 and we launched an impressive, 867 00:53:29,680 --> 00:53:32,797 double album that will define an era... 868 00:53:32,892 --> 00:53:34,924 and that will change the music popular forever. 869 00:53:36,896 --> 00:53:41,931 you are going to carry that weight 870 00:53:42,109 --> 00:53:47,020 871 00:53:47,948 --> 00:53:53,276 you are going to carry that weight 872 00:53:53,621 --> 00:53:58,573 873 00:54:03,631 --> 00:54:06,873 874 00:54:06,967 --> 00:54:07,957 I KNEW JACK MALIK FIRST 875 00:54:08,052 --> 00:54:09,375 I always knew I was a star. From the beginning. 876 00:54:09,470 --> 00:54:11,794 �we were on par when it started. 877 00:54:11,889 --> 00:54:13,129 We were both entertainers. 878 00:54:18,312 --> 00:54:21,346 The producer of the now famous store record, Gavin. 879 00:54:21,440 --> 00:54:23,723 Totally and absolutely the best moment of my life. 880 00:54:23,817 --> 00:54:28,102 It's like the Shakespeare of pop music. 881 00:54:28,197 --> 00:54:30,772 There are only five songs, but they open a new path. 882 00:54:30,866 --> 00:54:32,482 We had never heard anything like it. 883 00:54:32,576 --> 00:54:36,069 We want more. More songs. More 884 00:54:44,004 --> 00:54:47,121 sits in the Church 885 00:54:47,174 --> 00:54:50,083 and sido 886 00:54:50,928 --> 00:54:51,918 No. 887 00:54:51,971 --> 00:54:53,419 888 00:54:53,514 --> 00:54:56,089 at night, when... 889 00:54:57,351 --> 00:54:58,967 He says rice at some point. 890 00:54:59,061 --> 00:55:00,760 Collect the rice. 891 00:55:00,771 --> 00:55:01,803 892 00:55:01,897 --> 00:55:03,680 893 00:55:03,732 --> 00:55:05,348 894 00:55:05,401 --> 00:55:06,933 Where do you darn your damn socks? 895 00:55:07,027 --> 00:55:08,393 Father McKenzie! 896 00:55:08,904 --> 00:55:12,063 your socks at night 897 00:55:12,116 --> 00:55:13,982 898 00:55:14,702 --> 00:55:17,193 When are we going to arrive? to all the lonely people? 899 00:55:17,204 --> 00:55:19,112 900 00:55:19,165 --> 00:55:21,114 901 00:55:26,589 --> 00:55:28,997 I need to get to Liverpool as soon as possible. 902 00:55:29,466 --> 00:55:31,040 It could serve as inspiration. 903 00:55:31,635 --> 00:55:34,169 Do you want me to tell you 50 places on Earth... 904 00:55:34,263 --> 00:55:36,296 more inspiring than Liverpool? 905 00:55:36,724 --> 00:55:38,840 - Like Villamierda, USA. - No, thank you. 906 00:55:38,934 --> 00:55:42,760 Do you want me to tell you the reasons why Can't you go next week? 907 00:55:42,855 --> 00:55:44,721 Like having lunch with Ernesto, 908 00:55:44,815 --> 00:55:47,140 president of Universal Music, on whom your life depends. 909 00:55:47,234 --> 00:55:49,476 Like finishing the damn album. 910 00:55:49,571 --> 00:55:51,520 Like choosing a name for the damn album. 911 00:55:51,615 --> 00:55:53,647 How to make the damn videos, damn it. 912 00:55:53,742 --> 00:55:55,149 Okay, I'll be back on Saturday. 913 00:55:55,243 --> 00:55:56,275 On Friday. 914 00:55:57,412 --> 00:56:01,947 On Friday you will appear on the program The Late Late Show with James Corden... 915 00:56:02,042 --> 00:56:04,909 and Saturday is the mother meeting of marketing meetings. 916 00:56:05,003 --> 00:56:08,287 On Friday, you will be introduced to the world. On Saturday you will be crowned. 917 00:56:10,175 --> 00:56:13,626 OK, Friday. It's called a mother meeting of marketing meetings? 918 00:56:13,720 --> 00:56:16,253 Yes, that's what it's called. Yes. 919 00:56:17,265 --> 00:56:19,798 What does Liverpool have? that Los Angeles doesn't have? 920 00:56:20,185 --> 00:56:24,220 Mo Salah, Cilla Black, mashed peas, rain. 921 00:56:26,816 --> 00:56:27,932 Home Sweet Home. 922 00:56:28,026 --> 00:56:30,726 - You're not from Liverpool. - No. I had never been here. 923 00:56:30,820 --> 00:56:31,894 Jack! 924 00:56:33,740 --> 00:56:35,147 Oh my God. 925 00:56:37,327 --> 00:56:39,026 How did they know we would be here? 926 00:56:39,120 --> 00:56:40,736 Sit up. 927 00:56:40,831 --> 00:56:41,821 Drive! 928 00:56:43,250 --> 00:56:45,491 - Wait, Jack! - I loved your song! 929 00:56:48,004 --> 00:56:49,495 LIVERPOOL AIRPORT 930 00:56:50,757 --> 00:56:52,957 We're here, guys. Strawberry Fields. 931 00:57:07,607 --> 00:57:10,391 932 00:57:13,738 --> 00:57:17,106 We're on Penny Lane. What is the difference with the others? 933 00:57:17,701 --> 00:57:19,024 Show some respect. 934 00:57:19,119 --> 00:57:20,359 To what, exactly? 935 00:57:20,453 --> 00:57:21,861 "Tambi�n Eleanor Rigby, 936 00:57:22,956 --> 00:57:24,655 the beloved wife of Thomas Woods." 937 00:57:25,292 --> 00:57:27,032 S�. �Alg�n amigo? 938 00:57:27,127 --> 00:57:28,284 �Pariente? 939 00:57:29,421 --> 00:57:31,036 940 00:57:31,047 --> 00:57:32,246 I always liked cemeteries. 941 00:57:32,340 --> 00:57:33,831 I lost my virginity in one. 942 00:57:33,925 --> 00:57:36,458 943 00:57:36,928 --> 00:57:38,669 944 00:57:38,722 --> 00:57:40,087 945 00:57:40,140 --> 00:57:41,463 946 00:57:41,516 --> 00:57:43,132 947 00:57:43,143 --> 00:57:44,133 �S�! 948 00:57:44,144 --> 00:57:45,426 949 00:57:45,520 --> 00:57:47,720 writing the words 950 00:57:47,772 --> 00:57:50,389 951 00:57:50,817 --> 00:57:52,725 952 00:57:52,777 --> 00:57:55,227 Oh, come on. It's burning. 953 00:57:55,697 --> 00:57:59,523 Firefighter! There is a firefighter on Penny Lane! 954 00:58:03,079 --> 00:58:04,862 - �Qu�? - Sorry for the inconvenience. 955 00:58:04,956 --> 00:58:07,698 - They are looking for him below. - What? Really? 956 00:58:13,507 --> 00:58:14,622 What are you doing here? 957 00:58:16,051 --> 00:58:18,501 I was passing by here. 958 00:58:18,595 --> 00:58:20,920 - You live 600 kilometers away. - Yes. You are right. 959 00:58:23,433 --> 00:58:25,466 It's just... I thought it would be nice to see you. 960 00:58:26,269 --> 00:58:27,676 What are you doing here? 961 00:58:28,146 --> 00:58:29,261 Investigating. 962 00:58:29,773 --> 00:58:32,056 It's like a practice in the music industry. 963 00:58:32,150 --> 00:58:33,432 This is wonderful. 964 00:58:37,989 --> 00:58:40,356 - Are you hungry? - I'm starving! 965 00:58:41,159 --> 00:58:42,691 It seems like you left ages ago. 966 00:58:42,786 --> 00:58:45,110 -How are Nick and Carol? - Very unhappy. 967 00:58:45,455 --> 00:58:47,905 I wouldn't know how to relate with them if they would get along. 968 00:58:54,589 --> 00:58:55,579 I miss you. 969 00:58:58,552 --> 00:58:59,542 I miss you. 970 00:59:03,473 --> 00:59:04,463 Yes. 971 00:59:05,100 --> 00:59:07,341 I'm going to want fish and chips. 972 00:59:07,936 --> 00:59:11,220 But I'm on a diet then salad instead of the potatoes. 973 00:59:11,314 --> 00:59:14,932 I want grilled salmon and also with salad, without potatoes. 974 00:59:15,443 --> 00:59:17,434 - Anything else? - A side of potatoes. 975 00:59:17,529 --> 00:59:19,562 - Two. And many more beers. - Thank you. 976 00:59:20,157 --> 00:59:21,897 The girls will be going crazy... 977 00:59:21,992 --> 00:59:23,899 for sleeping with you Now that you're famous. 978 00:59:23,994 --> 00:59:25,109 I'm not famous. 979 00:59:25,579 --> 00:59:26,569 No. Not yet. 980 00:59:27,539 --> 00:59:28,737 Although there was a Russian one. 981 00:59:28,832 --> 00:59:30,698 How good. Was it robust? 982 00:59:31,251 --> 00:59:32,825 Quite robust, yes. 983 00:59:32,919 --> 00:59:34,326 We are closing. Anything else? 984 00:59:34,421 --> 00:59:36,287 - No, thanks. - A couple of brandies. 985 00:59:36,381 --> 00:59:38,038 And lots of chocolates. 986 00:59:38,133 --> 00:59:39,832 What are we going to do when they chase us away? 987 00:59:39,926 --> 00:59:42,376 I was thinking, we can take a lot of ketamine, 988 00:59:43,096 --> 00:59:45,504 and walk through the streets of Liverpool... 989 00:59:45,599 --> 00:59:47,214 singing without knowing the lyrics, 990 00:59:47,309 --> 00:59:48,841 at full volume. 991 00:59:50,812 --> 00:59:52,011 You have changed. 992 00:59:56,276 --> 00:59:58,225 MERSEY TUNNEL 993 01:00:16,213 --> 01:00:17,244 hello? 994 01:00:23,803 --> 01:00:25,044 Where is your room? 995 01:00:25,138 --> 01:00:27,129 Definitely not on this floor. 996 01:00:47,662 --> 01:00:49,236 - Long pause. - Yes. 997 01:00:51,916 --> 01:00:53,448 Did I completely ruin it? 998 01:00:53,876 --> 01:00:54,866 What do you mean? 999 01:00:54,961 --> 01:00:56,952 - For having left... - Oh, no. God, no. 1000 01:00:58,840 --> 01:01:00,247 What was the alternative? 1001 01:01:01,092 --> 01:01:04,584 It was the most wonderful thing and exciting world. 1002 01:01:09,642 --> 01:01:11,258 Could you turn off the light? 1003 01:01:14,730 --> 01:01:15,720 Maybe. 1004 01:01:45,511 --> 01:01:46,543 Is it a mistake? 1005 01:01:47,430 --> 01:01:48,420 Probably. 1006 01:01:59,650 --> 01:02:02,017 Oh, you touched my butt. 1007 01:02:03,070 --> 01:02:04,728 You've never done that. 1008 01:02:04,822 --> 01:02:07,814 We're going to have to do many things we had not done before. 1009 01:02:10,745 --> 01:02:11,735 Are you sure? 1010 01:02:12,663 --> 01:02:13,820 And you? 1011 01:02:14,290 --> 01:02:16,406 - I asked you first. - I don't know. 1012 01:02:33,100 --> 01:02:34,299 Well. 1013 01:02:36,187 --> 01:02:37,302 Better not. 1014 01:02:38,189 --> 01:02:39,179 No? 1015 01:02:40,816 --> 01:02:43,558 It wasn't a mistake coming to Liverpool, of course... 1016 01:02:45,112 --> 01:02:47,270 It was a nice afternoon, but I think maybe it's... 1017 01:02:49,242 --> 01:02:50,941 - It is a mistake to go further. - I understand. 1018 01:02:51,577 --> 01:02:52,859 I have my own room. 1019 01:02:53,621 --> 01:02:54,945 And I think that... 1020 01:02:56,290 --> 01:02:58,573 spend just one night together... 1021 01:02:59,001 --> 01:03:02,118 would put me in a new column, Jack. 1022 01:03:02,964 --> 01:03:05,080 Maybe it wouldn't just be one night. 1023 01:03:05,174 --> 01:03:06,790 When are you returning to the US? 1024 01:03:06,884 --> 01:03:09,125 - Tomorrow. - Then it is a night. 1025 01:03:09,220 --> 01:03:11,920 It's the dictionary definition of a single night. 1026 01:03:13,641 --> 01:03:14,798 And that's not for me. 1027 01:03:30,283 --> 01:03:32,858 1028 01:03:34,245 --> 01:03:38,071 1029 01:03:39,625 --> 01:03:43,160 1030 01:03:44,547 --> 01:03:48,039 1031 01:03:48,050 --> 01:03:49,249 ALARM CLOCK 11:00 AM 1032 01:03:52,471 --> 01:03:53,461 �Rocky! 1033 01:03:54,348 --> 01:03:57,215 - Rocky, lev�ntate. �V�monos! - �Qu�? 1034 01:03:57,310 --> 01:03:59,593 - We have to find Ellie. - S� d�nde est�. 1035 01:03:59,687 --> 01:04:01,178 - �D�nde? - In Suffolk, friend. 1036 01:04:01,272 --> 01:04:03,346 No, not there. He's in Liverpool, idiot. 1037 01:04:03,441 --> 01:04:04,848 Really? What a coincidence. 1038 01:04:06,819 --> 01:04:08,643 �Tiene como hu�sped a Ellie Appleton? 1039 01:04:10,239 --> 01:04:12,355 We ask for a taxi to take her to the station. 1040 01:04:12,450 --> 01:04:13,940 Oh, Christ. 1041 01:04:14,035 --> 01:04:15,150 Thank you very much. 1042 01:04:20,374 --> 01:04:22,949 Let's cover all fronts, You go this way, I'll go this way. 1043 01:04:23,044 --> 01:04:24,784 - The first one to arrive stops her. - Yes. 1044 01:04:32,261 --> 01:04:34,503 - There you are. - It's over there. 1045 01:04:35,556 --> 01:04:36,922 I really hope it's there. 1046 01:04:38,935 --> 01:04:40,258 I'm dying. 1047 01:04:42,271 --> 01:04:43,470 I hope she's worth it. 1048 01:04:46,526 --> 01:04:48,350 Do you know which platform is for London? 1049 01:04:48,444 --> 01:04:49,559 - Six. - Eight. 1050 01:04:49,654 --> 01:04:50,811 No, it's six. 1051 01:04:50,905 --> 01:04:53,104 Yes, it's six. Six, sorry. 1052 01:04:55,743 --> 01:04:56,775 Yes. 1053 01:04:56,869 --> 01:04:58,985 No. No! 1054 01:05:01,374 --> 01:05:03,740 Come on. 1055 01:05:06,796 --> 01:05:08,370 Come on. Answer. 1056 01:05:08,464 --> 01:05:09,621 Hello? 1057 01:05:09,715 --> 01:05:10,705 Yes! I... 1058 01:05:10,800 --> 01:05:14,084 I was coming after you, but I missed the train. 1059 01:05:14,846 --> 01:05:16,962 I'm sorry. We have to talk. 1060 01:05:17,056 --> 01:05:18,296 Let's talk. 1061 01:05:18,391 --> 01:05:20,048 - Where are you? - Right behind you. 1062 01:05:20,142 --> 01:05:22,510 Eating a baguette and a bag of potatoes. 1063 01:05:29,236 --> 01:05:31,644 Jack, would you mind if I told you that... 1064 01:05:31,738 --> 01:05:32,854 Should we head to the airport? 1065 01:05:32,948 --> 01:05:35,314 - How much time do we have? - Less than an hour. 1066 01:05:39,705 --> 01:05:40,695 Well... 1067 01:05:41,874 --> 01:05:44,073 Rocky, you are not part of this conversation. 1068 01:05:44,168 --> 01:05:46,784 Of course not. It is absolutely private. 1069 01:05:46,879 --> 01:05:49,704 With your happiness at stake. Did they go to bed last night? 1070 01:05:49,798 --> 01:05:50,872 - No. - No. 1071 01:05:50,966 --> 01:05:53,124 What a waste! I will keep an eye on the clock. 1072 01:05:53,218 --> 01:05:55,376 You have exactly four minutes. 1073 01:05:59,057 --> 01:06:00,131 - Well. - Well. 1074 01:06:04,479 --> 01:06:05,553 It's about last night. 1075 01:06:06,398 --> 01:06:07,513 What about last night? 1076 01:06:08,025 --> 01:06:10,349 Well, it was a great moment. 1077 01:06:10,444 --> 01:06:12,977 I woke up terrified and I wanted to talk to you. 1078 01:06:13,071 --> 01:06:14,479 Well, then speak. 1079 01:06:15,949 --> 01:06:17,440 Well then... 1080 01:06:22,789 --> 01:06:24,030 Because we... 1081 01:06:24,124 --> 01:06:26,574 - How do you think it's going so far? - Nothing good. 1082 01:06:26,668 --> 01:06:28,326 No. Let me try to help. 1083 01:06:30,380 --> 01:06:32,330 You have had 20 years to take the step. 1084 01:06:34,092 --> 01:06:36,125 I couldn't take the step at seven. 1085 01:06:37,971 --> 01:06:39,962 So you've been ten years old. 1086 01:06:40,057 --> 01:06:42,715 Yes, but we have always been like brothers. 1087 01:06:43,268 --> 01:06:45,760 And it is very bad that... 1088 01:06:46,897 --> 01:06:49,764 - brothers have sex. - We are not brothers. 1089 01:06:49,858 --> 01:06:52,141 - No, exactly, but... - No, so... 1090 01:06:53,862 --> 01:06:57,230 I've waited half my life that one day you will wake up and love me. 1091 01:07:02,204 --> 01:07:04,278 Having loved you half of my life, 1092 01:07:04,373 --> 01:07:07,031 I realized when you left, that he had chosen wrong. 1093 01:07:08,877 --> 01:07:10,618 And now it's even harder, because... 1094 01:07:13,298 --> 01:07:15,623 when you played in bars, We were the perfect couple. 1095 01:07:15,717 --> 01:07:16,749 But now... 1096 01:07:19,805 --> 01:07:22,171 I'm a teacher in Lowestoft, 1097 01:07:22,266 --> 01:07:24,924 and you are the best singer-songwriter in the world. 1098 01:07:25,018 --> 01:07:27,176 - No, I'm not. - You probably are. 1099 01:07:27,688 --> 01:07:29,762 Two minutes, ladies and gentlemen. 1100 01:07:29,857 --> 01:07:32,014 And... Debra is on the phone. 1101 01:07:32,109 --> 01:07:34,267 He is having dinner with the president of the record label... 1102 01:07:34,361 --> 01:07:35,601 and you should be on FaceTime. 1103 01:07:35,696 --> 01:07:38,354 - Go away, Rocky. - OK. One minute, 53 seconds. 1104 01:07:38,448 --> 01:07:43,151 For you, it will always be only Ellie, the one with the curly hair. 1105 01:07:44,496 --> 01:07:46,070 The one with the column of "fun friends." 1106 01:07:46,540 --> 01:07:49,073 Ellie, the one who for reasons that nobody understands, 1107 01:07:49,168 --> 01:07:52,160 He takes you everywhere in his car. 1108 01:07:52,963 --> 01:07:55,580 So please go and take that plane. 1109 01:07:57,801 --> 01:07:59,458 We haven't finished the conversation. 1110 01:08:01,096 --> 01:08:02,170 We already finished it. 1111 01:08:03,724 --> 01:08:04,714 We already finished it. 1112 01:08:06,143 --> 01:08:07,341 Unless... 1113 01:08:08,604 --> 01:08:12,889 on Lime Street, Liverpool, on a Friday at 11:14... 1114 01:08:15,486 --> 01:08:17,226 you decide to stay. 1115 01:08:25,621 --> 01:08:26,777 �Jack! 1116 01:08:26,872 --> 01:08:30,490 Jack, you have to get on the plane. What are you still doing in Liverpool? 1117 01:08:30,584 --> 01:08:32,200 I can't stay today. 1118 01:08:32,294 --> 01:08:34,452 I have to go to The Late Late Show tomorrow, 1119 01:08:34,546 --> 01:08:37,246 and to the mother meeting of meetings marketing, it's ridiculous. 1120 01:08:37,341 --> 01:08:38,664 And that was your chance. 1121 01:08:40,052 --> 01:08:42,668 Now, quickly, please leave. Go away. 1122 01:08:43,680 --> 01:08:45,838 I'm sorry. Do you mind if I take some potatoes? 1123 01:08:45,933 --> 01:08:49,634 I want you to be happy and may you make wonderful music. 1124 01:08:49,728 --> 01:08:51,344 I've always wanted that. 1125 01:08:51,438 --> 01:08:53,221 - No! Not all of them! - OK. 1126 01:08:53,315 --> 01:08:54,722 Just go, go. 1127 01:08:54,816 --> 01:08:58,684 Your future is behind the door on the left, at the taxi rank. 1128 01:09:05,702 --> 01:09:08,820 I'm sorry. 1129 01:09:15,003 --> 01:09:17,578 LOS ANGELES 1130 01:09:22,010 --> 01:09:26,712 Very good. welcome to mother marketing meeting meeting. 1131 01:09:26,807 --> 01:09:30,341 It is incredible to have to Jack himself in our office. 1132 01:09:30,435 --> 01:09:31,801 A round of applause for Jack. 1133 01:09:37,526 --> 01:09:42,270 Jack, I'm sure I'm talking On behalf of everyone when I say... 1134 01:09:44,283 --> 01:09:46,607 we are at the climax of our careers... 1135 01:09:46,702 --> 01:09:50,570 working in this amazing album with you. 1136 01:09:50,664 --> 01:09:51,821 A round of applause, everyone. 1137 01:09:54,376 --> 01:09:55,366 Yes! 1138 01:09:56,753 --> 01:09:59,203 You don't have to clap every time, but thanks. 1139 01:09:59,298 --> 01:10:00,830 Lord Modesty! 1140 01:10:01,175 --> 01:10:03,082 - Applause for modesty. - No, seriously. 1141 01:10:03,177 --> 01:10:04,834 That's what he does, that's how his head works. 1142 01:10:05,721 --> 01:10:08,421 As everyone knows, the songs we release on the internet... 1143 01:10:08,515 --> 01:10:11,508 have generated an unprecedented shock. 1144 01:10:11,603 --> 01:10:12,593 Yes! 1145 01:10:12,687 --> 01:10:13,969 No. 1146 01:10:14,606 --> 01:10:18,098 So now it falls on us the imposing task... 1147 01:10:18,193 --> 01:10:20,309 to wrap everything and place it... 1148 01:10:20,403 --> 01:10:24,104 in a single and irresistible album. 1149 01:10:24,199 --> 01:10:27,149 Jack proposed to us some title suggestions... 1150 01:10:27,243 --> 01:10:29,943 and we have worked on them. 1151 01:10:30,038 --> 01:10:32,029 Personally I loved... 1152 01:10:32,582 --> 01:10:35,491 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. 1153 01:10:36,044 --> 01:10:37,242 Yes, it is... 1154 01:10:37,337 --> 01:10:38,952 It's okay to laugh, It's funny. 1155 01:10:39,047 --> 01:10:42,623 It is. That's a lot of words, Jack. 1156 01:10:42,717 --> 01:10:47,002 But in the end we feel which was... Very confusing. 1157 01:10:47,388 --> 01:10:48,378 No? Very confusing. 1158 01:10:48,765 --> 01:10:51,215 And The White Album... 1159 01:10:52,060 --> 01:10:53,509 has diversity problems. 1160 01:10:54,771 --> 01:10:55,761 How? 1161 01:10:56,814 --> 01:10:58,931 There's a lot of white, Jack. 1162 01:10:59,025 --> 01:11:04,269 And I know you were very enthusiastic about Abbey Road. 1163 01:11:04,364 --> 01:11:06,688 I have to say that I didn't like it very much. 1164 01:11:06,783 --> 01:11:08,232 So to speak in some way. 1165 01:11:09,035 --> 01:11:12,528 It's just a street with a lot of people driving on the wrong side. 1166 01:11:13,790 --> 01:11:15,155 That's not what I wanted to say. 1167 01:11:15,250 --> 01:11:17,157 But we have developed our own ideas. 1168 01:11:17,252 --> 01:11:18,367 We haven't been sitting. 1169 01:11:18,461 --> 01:11:22,329 We focus on the only What makes this man here... 1170 01:11:22,423 --> 01:11:25,999 different from any other of the world of music today. 1171 01:11:26,094 --> 01:11:28,126 Without collaborators, without more composers. 1172 01:11:28,221 --> 01:11:29,711 No copies or plagiarism. 1173 01:11:30,181 --> 01:11:32,297 No "featuring Cardi B." 1174 01:11:32,892 --> 01:11:34,967 No "featuring Bieber." 1175 01:11:35,311 --> 01:11:37,970 Only the simple, pure genius... 1176 01:11:39,566 --> 01:11:41,014 Of One Man. 1177 01:11:44,237 --> 01:11:45,602 And as a second idea, 1178 01:11:45,697 --> 01:11:48,772 by the miracle that is One Man... 1179 01:11:49,993 --> 01:11:50,983 It will be just this. 1180 01:11:51,578 --> 01:11:52,651 MUSIC AND LETTERS BY JACK MALIK. ONLY. 1181 01:11:52,745 --> 01:11:53,735 Just this. 1182 01:11:55,165 --> 01:11:56,363 I know. 1183 01:11:57,417 --> 01:11:59,616 Let Operation Jack begin! 1184 01:12:00,128 --> 01:12:01,910 Every week, a new song online. 1185 01:12:02,005 --> 01:12:03,412 One TV program per week. 1186 01:12:03,506 --> 01:12:05,747 We start with Corden, later with Kimmel, 1187 01:12:05,842 --> 01:12:07,374 then Fallon, Colbert, 1188 01:12:07,468 --> 01:12:11,170 and then Thursday Night Live! 1189 01:12:12,140 --> 01:12:14,423 Song, song. Program, program. 1190 01:12:16,144 --> 01:12:19,761 Now let's make so much money that for next Christmas, 1191 01:12:19,856 --> 01:12:22,556 let's wipe our butts with gold foil! 1192 01:12:22,859 --> 01:12:26,393 Let us welcome the only and unmatched, Mr. Jack Malik! 1193 01:12:28,823 --> 01:12:30,939 Jack, I'm a big fan of yours. Nice to meet you. 1194 01:12:31,034 --> 01:12:32,232 Thank you for being here. 1195 01:12:32,327 --> 01:12:35,319 The songs I have heard They are fantastic. 1196 01:12:35,413 --> 01:12:37,196 What is your life like right now? 1197 01:12:37,290 --> 01:12:42,117 The expectation of the album is reaching unimaginable levels, right? 1198 01:12:42,212 --> 01:12:43,702 Yeah, well, it's crazy. 1199 01:12:43,796 --> 01:12:47,039 Who here is excited for this album? Listen to that. 1200 01:12:48,218 --> 01:12:52,794 In this day and age, when there are sometimes 16 people composing a single song, 1201 01:12:52,889 --> 01:12:54,213 a man appears, 1202 01:12:55,099 --> 01:12:58,842 He and his guitar, he composes everything alone. 1203 01:12:59,229 --> 01:13:01,637 Yeah, well, that's how it used to be... 1204 01:13:01,731 --> 01:13:05,349 with James Taylor or Stevie Wonder, Bruce Springsteen. 1205 01:13:05,443 --> 01:13:07,059 I don't think it's that exceptional. 1206 01:13:07,153 --> 01:13:08,560 But is it only you? 1207 01:13:09,531 --> 01:13:10,646 Well, yes. 1208 01:13:12,408 --> 01:13:13,398 Yes? 1209 01:13:16,037 --> 01:13:18,195 - Well, yes. That's right. - Excellent. 1210 01:13:18,289 --> 01:13:20,948 Because by chance, and forgive me, 1211 01:13:21,042 --> 01:13:23,992 we love surprises in this program. 1212 01:13:24,087 --> 01:13:29,039 By damn chance I have two men backstage... 1213 01:13:29,133 --> 01:13:30,833 who say that the songs are theirs. 1214 01:13:33,137 --> 01:13:36,129 In fact, they say that all your music... 1215 01:13:36,224 --> 01:13:40,801 It is the work of his band, The Beatles. 1216 01:13:43,106 --> 01:13:44,137 I don't know... 1217 01:13:46,442 --> 01:13:47,432 I don't... 1218 01:13:48,027 --> 01:13:50,853 Well, let's see how this turns out, Do they look like? 1219 01:13:50,947 --> 01:13:53,021 Ladies and gentlemen, from Liverpool, 1220 01:13:53,116 --> 01:13:56,150 let's welcome the lord Paul McCartney and Mr. Ringo Starr! 1221 01:14:04,836 --> 01:14:09,538 na-na-na-na 1222 01:14:09,883 --> 01:14:12,416 1223 01:14:12,510 --> 01:14:15,711 1224 01:14:15,722 --> 01:14:16,712 Oye. 1225 01:14:17,599 --> 01:14:19,715 I wouldn't have imagined it in my dreams. 1226 01:14:20,351 --> 01:14:22,718 It will be the best album of all time. 1227 01:14:23,354 --> 01:14:24,845 It's really incredible. 1228 01:14:24,939 --> 01:14:26,471 - Hello, Ed. -How are you? 1229 01:14:26,566 --> 01:14:29,308 I'll be here for a few days and it occurred to me see the genius at work. 1230 01:14:29,944 --> 01:14:33,228 I try to understand your process. Do you compose the music or the lyrics first? 1231 01:14:33,531 --> 01:14:34,521 Depends. 1232 01:14:34,616 --> 01:14:37,941 But, with this song, for example, "Hey Jude"... 1233 01:14:38,036 --> 01:14:39,985 It must have some story behind it. 1234 01:14:40,580 --> 01:14:42,196 Well, yes. He has it. 1235 01:14:42,290 --> 01:14:45,616 He was the son of a friend of mine, 1236 01:14:46,252 --> 01:14:47,868 who was going through a difficult time. 1237 01:14:47,962 --> 01:14:53,874 And... It came to me like a song of comfort. 1238 01:14:57,640 --> 01:14:58,963 I don't believe you. 1239 01:15:01,185 --> 01:15:02,175 How? 1240 01:15:02,853 --> 01:15:04,844 It's just... I don't believe you. 1241 01:15:04,939 --> 01:15:07,263 - It's one great idea after another. - Oh, sure. 1242 01:15:07,358 --> 01:15:08,932 Although, I have a suggestion... 1243 01:15:10,319 --> 01:15:13,269 about the song, the title "Hey Jude", 1244 01:15:13,364 --> 01:15:16,105 "Jude" is a little old-fashioned. 1245 01:15:16,200 --> 01:15:17,565 That was the boy's name, right? 1246 01:15:18,202 --> 01:15:19,901 - �Qu� ni�o? - The one with the song. 1247 01:15:19,995 --> 01:15:22,779 Ah, the boy. Yes, the sad child. 1248 01:15:22,873 --> 01:15:26,366 So let me give you this advice, okay? 1249 01:15:26,460 --> 01:15:29,327 The title of the song. I won't charge you a cent. 1250 01:15:30,631 --> 01:15:32,831 "Hey Dude". 1251 01:15:38,430 --> 01:15:40,213 1252 01:15:41,183 --> 01:15:42,715 "Hey Dude", are you sure? 1253 01:15:43,185 --> 01:15:45,760 You are right. It's much better. 1254 01:15:45,855 --> 01:15:46,886 �S�? 1255 01:15:47,940 --> 01:15:49,097 - �S�? - Yes, of course. 1256 01:15:49,358 --> 01:15:52,433 1257 01:15:52,653 --> 01:15:54,060 - This is not real. - Ser�... 1258 01:15:54,155 --> 01:15:55,687 of the best songs of this generation. 1259 01:15:55,781 --> 01:15:57,897 Wake up. Wake up, Jack. 1260 01:15:58,117 --> 01:15:59,607 1261 01:15:59,702 --> 01:16:00,692 1262 01:16:00,744 --> 01:16:01,344 1263 01:16:01,379 --> 01:16:02,235 It's "dude." 1264 01:16:02,413 --> 01:16:03,027 1265 01:16:03,080 --> 01:16:04,863 - Definitely, "dude". - It's Ellie. 1266 01:16:04,957 --> 01:16:07,198 I have to attend to this. Give me a minute, Ed. 1267 01:16:07,710 --> 01:16:09,534 - I'm so glad you called. - Jack. 1268 01:16:09,628 --> 01:16:12,036 - I'm not very happy here. - Ah, well, well... 1269 01:16:13,174 --> 01:16:15,165 - I have two pieces of news. - I'm listening to you. 1270 01:16:15,885 --> 01:16:17,333 Well, the first... 1271 01:16:18,846 --> 01:16:20,295 - Great news. -Yes? 1272 01:16:22,016 --> 01:16:24,048 - The Pier Hotel. - What, in Gorleston? 1273 01:16:24,143 --> 01:16:26,217 "The place that closed" before letting me touch you? 1274 01:16:26,896 --> 01:16:28,136 Yes, they are going to reopen. 1275 01:16:28,230 --> 01:16:31,431 - You're kidding. - Not at all. They are going to reopen. 1276 01:16:31,817 --> 01:16:34,267 It's incredible. What great news. 1277 01:16:34,361 --> 01:16:36,936 It's super news. 1278 01:16:38,407 --> 01:16:41,191 Very good. And the second? It won't be that big, but tell me. 1279 01:16:44,038 --> 01:16:46,196 And the second is... 1280 01:16:47,666 --> 01:16:48,865 that I'm seeing someone. 1281 01:16:51,712 --> 01:16:52,702 Good. 1282 01:16:54,757 --> 01:16:56,080 Do I know him? 1283 01:16:56,759 --> 01:16:58,249 Yes�. It's Gavin. 1284 01:16:59,428 --> 01:17:01,753 I didn't want you to find out by someone else. 1285 01:17:06,060 --> 01:17:08,760 Every day I get high in the correct column. 1286 01:17:09,522 --> 01:17:10,512 Of course. 1287 01:17:10,898 --> 01:17:12,096 That of "true love." 1288 01:17:13,442 --> 01:17:14,432 Of course. 1289 01:17:16,237 --> 01:17:17,268 I have to go. 1290 01:17:17,363 --> 01:17:19,270 Ah, yes. Clear. 1291 01:17:19,365 --> 01:17:21,189 Very good. Goodbye. 1292 01:17:27,665 --> 01:17:30,657 What? What is so urgent... 1293 01:17:30,751 --> 01:17:32,659 that doesn't allow me end a call? 1294 01:17:32,753 --> 01:17:35,119 How the hell am I going to record any song good... 1295 01:17:35,214 --> 01:17:38,748 if everyone is around me preventing me from being creative? 1296 01:17:38,843 --> 01:17:42,502 How can I be creative If they don't leave me alone? 1297 01:17:45,015 --> 01:17:46,005 Very good. 1298 01:17:46,892 --> 01:17:48,967 We'll leave you alone, genius. 1299 01:17:49,061 --> 01:17:51,177 No, I'm not. I'm sorry. 1300 01:17:51,272 --> 01:17:54,931 No, they are... The rights of the superstars. 1301 01:17:55,401 --> 01:17:58,143 Treat those who work with you Like shit in your shoes. 1302 01:18:06,162 --> 01:18:08,403 - Ellie told you, right? - Yes. 1303 01:18:08,497 --> 01:18:12,115 I never understood what it was what you didn't see in her. 1304 01:18:12,209 --> 01:18:13,408 I in your place, 1305 01:18:13,961 --> 01:18:17,704 I would have loved her twice a day like a vigorous lion. 1306 01:18:17,798 --> 01:18:20,331 Rocky, if I ask you to shut up, 1307 01:18:20,426 --> 01:18:22,250 I'm serious, please shut up, 1308 01:18:22,344 --> 01:18:23,877 - okay? - Very good. 1309 01:18:26,140 --> 01:18:29,757 I can start again and tell you, Isn't that wonderful news? 1310 01:18:29,852 --> 01:18:33,887 And I hope they are very happy together and may they have beautiful children. Better? 1311 01:18:34,356 --> 01:18:35,346 No, it's worse. 1312 01:18:35,858 --> 01:18:37,140 I have a third option... 1313 01:18:37,234 --> 01:18:40,435 I'm sorry. I'm really sorry. 1314 01:18:40,529 --> 01:18:41,561 It's just that I'm... 1315 01:18:43,282 --> 01:18:44,439 ...I'm very stressed. 1316 01:18:45,451 --> 01:18:46,524 What was so urgent? 1317 01:18:48,204 --> 01:18:51,613 No, nothing. It's just that we have to decide today... 1318 01:18:51,707 --> 01:18:53,948 where and when we are going to release the album. 1319 01:18:54,418 --> 01:18:55,700 So, it's not that big of a deal. 1320 01:18:55,794 --> 01:18:58,703 Although it is probably The biggest decision of your stupid life. 1321 01:18:59,465 --> 01:19:00,705 - What? - Idiot. 1322 01:19:02,801 --> 01:19:03,791 Something occurs to me. 1323 01:19:05,513 --> 01:19:09,422 And the little town of Gorleston You've never seen anything like this. 1324 01:19:09,517 --> 01:19:13,384 At 3:00 in the afternoon, at the highest part of the Pier Hotel... 1325 01:19:13,479 --> 01:19:17,096 Jack Malik, a local who has become a pop phenomenon, 1326 01:19:17,191 --> 01:19:20,141 will release his long-awaited first album. 1327 01:19:20,236 --> 01:19:22,519 And apparently, the word spread. 1328 01:19:34,250 --> 01:19:35,365 Can we...? 1329 01:19:36,377 --> 01:19:38,618 Wow, look at this. Look at yourself. 1330 01:19:39,755 --> 01:19:42,580 We didn't want to bother you. We wanted, you know... 1331 01:19:43,259 --> 01:19:45,668 Well, who would have thought, 1332 01:19:45,762 --> 01:19:48,170 while we were drinking cider and eating jam, 1333 01:19:48,265 --> 01:19:51,882 you were upstairs in your room composing "She Loves You". 1334 01:19:51,977 --> 01:19:52,967 Well... 1335 01:19:53,061 --> 01:19:55,094 Are you going to play our song? 1336 01:19:55,188 --> 01:19:57,513 - Your song? - "Let It Be." 1337 01:19:57,607 --> 01:20:01,016 We will never forget that we were the first to hear it. 1338 01:20:01,111 --> 01:20:02,768 Well, the beginning, at least. 1339 01:20:02,863 --> 01:20:04,145 Thrice. 1340 01:20:05,073 --> 01:20:06,647 We are so proud. 1341 01:20:07,325 --> 01:20:10,317 Our beautiful and brilliant son. 1342 01:20:14,624 --> 01:20:15,781 I don't want... 1343 01:20:15,876 --> 01:20:17,074 - Be careful with your suit. - Yes. 1344 01:20:18,044 --> 01:20:20,161 - Blue. - Well, we're leaving. 1345 01:20:21,923 --> 01:20:23,247 One last thing, son. 1346 01:20:24,217 --> 01:20:25,291 Yes, dad? 1347 01:20:27,512 --> 01:20:28,502 The sandwiches... 1348 01:20:29,055 --> 01:20:31,213 I see there's tuna. Are you going to eat them all? 1349 01:20:31,308 --> 01:20:33,465 No, please, take them. 1350 01:20:33,560 --> 01:20:36,218 What a day. What a great day. 1351 01:20:37,105 --> 01:20:38,095 I'm sorry. 1352 01:20:46,740 --> 01:20:49,398 Jack! 1353 01:20:51,119 --> 01:20:54,403 Well, you look good. 1354 01:20:55,290 --> 01:20:56,697 It's a tight pants. 1355 01:20:57,918 --> 01:21:01,076 Very good, we have a jaw and a chin. 1356 01:21:02,005 --> 01:21:04,205 Not bad. It is not... 1357 01:21:04,299 --> 01:21:05,956 It will work. 1358 01:21:09,804 --> 01:21:11,170 - What? - Nothing. 1359 01:21:12,015 --> 01:21:13,005 Yes. 1360 01:21:14,726 --> 01:21:16,300 - Hello, Ellie. Happens. - Hello. 1361 01:21:16,394 --> 01:21:17,426 Who do we have here? 1362 01:21:17,521 --> 01:21:19,845 This is Ellie. This is Debra, my representative. 1363 01:21:19,940 --> 01:21:22,973 No! The famous Ellie? 1364 01:21:23,819 --> 01:21:25,059 Have you talked about me? 1365 01:21:25,403 --> 01:21:27,019 No. I'm joking. 1366 01:21:27,113 --> 01:21:30,231 I don't know anything about his life because he is a product for me. 1367 01:21:30,700 --> 01:21:33,317 Unless you are the one who used to be your representative? 1368 01:21:35,038 --> 01:21:37,112 In that case, go. 1369 01:21:37,624 --> 01:21:40,032 - A huge mistake to give up on that. - Unreal, right? 1370 01:21:40,126 --> 01:21:43,244 - Be back at the Pier Hotel. - Yes, it's true. 1371 01:21:43,797 --> 01:21:46,121 I'm going to go see the stage. Yes? 1372 01:21:46,925 --> 01:21:49,291 Press conference in ten minutes. 1373 01:21:50,679 --> 01:21:52,211 Goodbye, lovebirds. 1374 01:21:54,599 --> 01:21:56,298 I'm sorry. I shouldn't have left. 1375 01:21:56,393 --> 01:21:57,716 It was a terrible mistake. 1376 01:21:57,811 --> 01:22:00,094 Oh, no, don't say that. Please don't say that. 1377 01:22:00,188 --> 01:22:01,929 -Elle. - I listened to your new songs. 1378 01:22:02,023 --> 01:22:03,722 - They are incredible. - No, they are not. 1379 01:22:03,817 --> 01:22:05,516 I don't even know who you are anymore. 1380 01:22:06,695 --> 01:22:09,687 Everything changed after the accident. What happened? 1381 01:22:09,781 --> 01:22:12,273 - Jack? - And here's Gavin. 1382 01:22:14,119 --> 01:22:15,609 Jack! 1383 01:22:16,246 --> 01:22:18,696 - Jack! - Is everything okay, friend? 1384 01:22:18,790 --> 01:22:20,614 -Jack. - Hi, friend. 1385 01:22:21,209 --> 01:22:22,283 Jack. 1386 01:22:23,295 --> 01:22:24,535 I don't know what to say. 1387 01:22:24,629 --> 01:22:27,371 Really? It seems like you just know and it's "Jack." 1388 01:22:27,799 --> 01:22:28,831 Jack! 1389 01:22:29,843 --> 01:22:32,585 We came to wish you a lot of luck and a lot of shit. 1390 01:22:33,096 --> 01:22:36,839 Well if I fall off the roof and I'm filled with shit will be a good sign. 1391 01:22:37,350 --> 01:22:39,049 Very well, then, let's go. 1392 01:22:50,113 --> 01:22:51,187 Ellie. 1393 01:23:06,880 --> 01:23:07,870 Oh. 1394 01:23:07,964 --> 01:23:08,996 It's very calm. 1395 01:23:09,633 --> 01:23:11,874 Maybe we should shorten the presentation. 1396 01:23:11,968 --> 01:23:13,375 Really, too calm. 1397 01:23:15,347 --> 01:23:16,462 What do they want? 1398 01:23:17,098 --> 01:23:19,048 We are here to play. I am the musician. 1399 01:23:19,142 --> 01:23:21,050 Well, that's going to be difficult, 1400 01:23:21,144 --> 01:23:23,844 because we closed three weeks ago. 1401 01:23:23,939 --> 01:23:26,430 I would take it as a sign. 1402 01:23:29,402 --> 01:23:31,519 I'm going to leave part time jobs... 1403 01:23:31,613 --> 01:23:32,978 and return to teaching. 1404 01:23:38,036 --> 01:23:39,026 What? 1405 01:23:39,120 --> 01:23:41,320 No. Don't teach classes again. 1406 01:23:41,414 --> 01:23:42,822 I have no choice. 1407 01:23:42,916 --> 01:23:45,950 Jack, if you go back to teaching, then you will have no choice. 1408 01:23:46,795 --> 01:23:49,495 Because you will end up leaving your genius in all those children. 1409 01:23:49,589 --> 01:23:53,833 And you will no longer have imagination nor energy for your music, 1410 01:23:53,927 --> 01:23:55,584 which is what really matters. 1411 01:23:56,680 --> 01:23:59,046 - Please? - Okay... 1412 01:24:00,350 --> 01:24:04,218 slightly crazy woman. 1413 01:24:12,320 --> 01:24:15,229 No one has ever composed so many great songs... 1414 01:24:15,323 --> 01:24:16,939 in such a short time. 1415 01:24:17,284 --> 01:24:18,274 How do you do it? 1416 01:24:18,368 --> 01:24:19,441 Honestly, I don't know. 1417 01:24:21,079 --> 01:24:23,737 Sometimes I feel like another person He composed all the songs. 1418 01:24:23,832 --> 01:24:25,406 Any idea who? 1419 01:24:26,668 --> 01:24:29,326 What is the inspiration behind "Strawberry Fields Forever"? 1420 01:24:30,714 --> 01:24:31,955 - Well... -Who was your favorite? 1421 01:24:32,049 --> 01:24:33,790 John, Paul, George or Ringo? 1422 01:24:34,886 --> 01:24:36,960 - How? -Who is your biggest influence? 1423 01:24:37,763 --> 01:24:40,255 Why didn't you record? on Abbey Road like them? 1424 01:24:42,560 --> 01:24:44,384 When will another album come out? 1425 01:24:44,478 --> 01:24:47,179 - What originated "Let It Be"? -How did "Yesterday" come about? 1426 01:24:48,107 --> 01:24:50,515 Thank you so much. We have to get on the roof now. 1427 01:24:50,610 --> 01:24:52,100 We'll see them later. 1428 01:24:52,195 --> 01:24:55,061 What was the first song what did you compose? 1429 01:24:55,156 --> 01:24:56,396 What will you play today? 1430 01:24:57,950 --> 01:24:59,900 What a great bar they have down here. 1431 01:24:59,994 --> 01:25:01,276 Have you been drinking? 1432 01:25:01,787 --> 01:25:02,986 No. 1433 01:25:03,080 --> 01:25:06,573 Well, yes. But a few beers At noon my senses sharpen. 1434 01:25:08,127 --> 01:25:09,367 I'm not sure about that. 1435 01:25:11,172 --> 01:25:12,787 Good. Here we go. 1436 01:25:14,133 --> 01:25:16,374 Before opening this door, I would like to say... 1437 01:25:17,136 --> 01:25:20,921 that for a long time, I didn't know why had been born. It didn't make sense. 1438 01:25:21,015 --> 01:25:22,172 But now I know. 1439 01:25:23,226 --> 01:25:27,219 I was born to serve the best musician of all time. 1440 01:25:28,147 --> 01:25:30,388 It is an honor for me to open this door... 1441 01:25:30,483 --> 01:25:33,850 for the moment that everyone has been waiting. 1442 01:25:34,403 --> 01:25:35,435 Thanks, Rock. 1443 01:25:39,116 --> 01:25:41,316 It really has been Quite an odyssey, right? 1444 01:25:41,410 --> 01:25:43,151 S�. As� es. 1445 01:25:44,539 --> 01:25:45,529 Very good. 1446 01:25:46,666 --> 01:25:47,656 Let's go. 1447 01:25:52,004 --> 01:25:52,994 No, that's not... 1448 01:25:53,464 --> 01:25:54,454 Wrong door. 1449 01:25:55,758 --> 01:25:57,999 Let's continue our journey together. 1450 01:26:01,013 --> 01:26:02,003 GOOD. 1451 01:26:03,140 --> 01:26:04,172 Now I know, let's go. 1452 01:26:16,529 --> 01:26:22,607 �Jack! 1453 01:26:24,704 --> 01:26:26,528 TOCA "THE SUMMER SONG" 1454 01:26:27,415 --> 01:26:29,072 �Gracias, Gorleston! 1455 01:26:34,630 --> 01:26:36,121 �Vamos, Jack! 1456 01:26:40,428 --> 01:26:41,668 1457 01:26:41,762 --> 01:26:44,588 1458 01:26:44,640 --> 01:26:48,425 no one, no way 1459 01:26:48,728 --> 01:26:53,096 I'm not so sure of myself 1460 01:26:53,149 --> 01:26:56,850 who had opened the door 1461 01:26:57,320 --> 01:27:00,770 1462 01:27:00,865 --> 01:27:04,941 1463 01:27:05,620 --> 01:27:09,279 feet on the ground 1464 01:27:09,373 --> 01:27:12,908 1465 01:27:14,629 --> 01:27:18,788 changed in many ways 1466 01:27:18,841 --> 01:27:22,584 fade into the mist 1467 01:27:22,970 --> 01:27:27,088 I feel so insecure 1468 01:27:27,141 --> 01:27:31,009 like I've never done before 1469 01:27:31,103 --> 01:27:34,888 I feel bad 1470 01:27:35,066 --> 01:27:39,184 1471 01:27:39,612 --> 01:27:43,188 feet on the ground 1472 01:27:43,366 --> 01:27:49,861 ay�dame, ay�dame... 1473 01:27:58,840 --> 01:28:01,623 1474 01:28:45,052 --> 01:28:46,334 Wait a minute, okay? 1475 01:28:47,263 --> 01:28:48,295 Hello. 1476 01:28:49,682 --> 01:28:52,007 The two of them have been waiting an hour to see you. 1477 01:28:52,101 --> 01:28:53,884 They are a bit of an odd couple. 1478 01:28:56,522 --> 01:28:58,847 - Do I tell them to leave or...? - No. 1479 01:29:01,194 --> 01:29:02,184 No, let them pass. 1480 01:29:04,947 --> 01:29:06,521 Okay, weirdos, you have two minutes. 1481 01:29:14,040 --> 01:29:15,822 You can go, Rock. It will be fine. 1482 01:29:17,752 --> 01:29:19,285 Could we talk a little? 1483 01:29:19,880 --> 01:29:20,870 Clear. 1484 01:29:21,298 --> 01:29:24,248 I saw you went to Penny Lane and Strawberry Fields. 1485 01:29:24,760 --> 01:29:25,750 Yes. 1486 01:29:26,136 --> 01:29:27,710 And to Eleanor Rigby's grave. 1487 01:29:29,431 --> 01:29:30,421 I know. 1488 01:29:30,891 --> 01:29:33,883 Because you can't sing songs of places you've never been. 1489 01:29:35,604 --> 01:29:37,720 - No. - No, that's what I thought. 1490 01:29:41,193 --> 01:29:43,726 Well, we wanted Thank you, that's all. 1491 01:29:47,074 --> 01:29:48,064 Thank me? 1492 01:29:49,159 --> 01:29:51,108 It seems like it's just the three of us we remember them, 1493 01:29:51,203 --> 01:29:53,653 and we don't know how to sing, so we wanted to tell you... 1494 01:29:55,040 --> 01:29:56,155 ...thank you very much. 1495 01:29:56,250 --> 01:29:59,158 Me too, from the bottom of my heart. 1496 01:30:01,463 --> 01:30:02,662 Oh my God! 1497 01:30:05,175 --> 01:30:06,707 I thought they were going to arrest me. 1498 01:30:06,802 --> 01:30:09,669 - No, we love listening to the songs. - Clear. 1499 01:30:09,763 --> 01:30:11,087 I have missed them a lot. 1500 01:30:11,765 --> 01:30:13,130 I can't remember the lyrics. 1501 01:30:13,225 --> 01:30:15,049 - It's hard for me too. - I know. 1502 01:30:15,143 --> 01:30:18,052 The song "For the Benefit of Mr. Kite" It's backwards. 1503 01:30:18,146 --> 01:30:20,263 - A disaster. - Oh, yes. 1504 01:30:20,357 --> 01:30:22,181 And "Hey Dude"? Really? 1505 01:30:22,276 --> 01:30:24,308 I'm very sorry. It was fucking Ed Sheeran. 1506 01:30:24,403 --> 01:30:25,935 But this is incredible! 1507 01:30:26,655 --> 01:30:29,897 Oh God, I feel like I've been in a foreign country... 1508 01:30:29,992 --> 01:30:32,859 and now I meet two people who speak the same language. 1509 01:30:32,953 --> 01:30:36,237 Because no one had heard de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. 1510 01:30:36,331 --> 01:30:38,865 no one has ever lived in a yellow submarine. 1511 01:30:39,042 --> 01:30:42,493 1512 01:30:42,546 --> 01:30:44,579 - We all live in a yellow submarine. - S�. 1513 01:30:44,673 --> 01:30:46,497 I live in Octopus's Garden. 1514 01:30:46,592 --> 01:30:47,832 �S�! 1515 01:30:48,385 --> 01:30:49,500 Bueno, ver�s... 1516 01:30:51,722 --> 01:30:53,462 This is my opinion, young Jack. 1517 01:30:54,725 --> 01:30:56,507 A world without The Beatles... 1518 01:30:57,477 --> 01:31:00,219 It is an infinitely worse world. 1519 01:31:01,064 --> 01:31:04,098 So, thank you very much. And make good use of it. 1520 01:31:07,112 --> 01:31:08,478 I try, but it's difficult. 1521 01:31:08,947 --> 01:31:10,855 There is so much money and success involved, 1522 01:31:10,949 --> 01:31:13,691 but I converted in the definition of living a lie. 1523 01:31:14,661 --> 01:31:16,569 Well, I imagine that's how it feels. 1524 01:31:25,589 --> 01:31:27,371 We thought maybe this would help. 1525 01:31:28,091 --> 01:31:29,081 Excuse me? 1526 01:31:30,427 --> 01:31:31,667 Here, we have... 1527 01:31:34,389 --> 01:31:35,421 researched a lot. 1528 01:33:03,854 --> 01:33:04,844 Hello. 1529 01:33:06,106 --> 01:33:07,346 Can I help you? 1530 01:33:09,651 --> 01:33:10,641 I don't know. 1531 01:33:13,030 --> 01:33:14,020 Are you John? 1532 01:33:15,157 --> 01:33:16,147 That's right. 1533 01:33:18,243 --> 01:33:20,234 - From Liverpool? - That's right. 1534 01:33:22,456 --> 01:33:23,654 It's an honor to meet you. 1535 01:33:29,171 --> 01:33:31,037 -John. -Yes? 1536 01:33:31,507 --> 01:33:32,830 �Did you have a happy life? 1537 01:33:34,051 --> 01:33:35,249 Very happy. 1538 01:33:35,344 --> 01:33:36,375 But without success. 1539 01:33:37,095 --> 01:33:39,170 I said very happy. 1540 01:33:39,848 --> 01:33:41,255 That is being successful. 1541 01:33:41,808 --> 01:33:44,342 I did a job which I enjoyed, day after day. 1542 01:33:45,562 --> 01:33:46,719 Sailed the world. 1543 01:33:47,981 --> 01:33:50,556 I fought for things in which I believed and won. 1544 01:33:51,527 --> 01:33:52,600 A couple of times. 1545 01:33:53,403 --> 01:33:54,602 I found a woman I loved. 1546 01:33:55,739 --> 01:33:57,313 I fought hard to keep it. 1547 01:33:59,660 --> 01:34:00,900 I shared my life with her. 1548 01:34:03,455 --> 01:34:04,570 You fought for her. 1549 01:34:06,417 --> 01:34:07,449 There were complications... 1550 01:34:08,253 --> 01:34:09,451 Excuse me, what's your name? 1551 01:34:10,171 --> 01:34:11,203 Jack. 1552 01:34:11,798 --> 01:34:13,455 There were complications, young Jack. 1553 01:34:14,843 --> 01:34:16,166 Loss and gain. 1554 01:34:17,220 --> 01:34:18,544 Prejudice and pride. 1555 01:34:19,848 --> 01:34:20,838 But... 1556 01:34:22,267 --> 01:34:23,841 everything turned out... 1557 01:34:26,771 --> 01:34:27,803 fantastic. 1558 01:34:31,484 --> 01:34:32,599 How's your love life? 1559 01:34:34,237 --> 01:34:35,227 Evil. 1560 01:34:37,740 --> 01:34:39,022 I let her go. 1561 01:34:41,286 --> 01:34:42,442 Try to get it back. 1562 01:34:45,290 --> 01:34:46,321 Do you want a good life? 1563 01:34:47,250 --> 01:34:48,323 It's not difficult. 1564 01:34:49,586 --> 01:34:52,536 Tell the girl you love, that you love her. 1565 01:34:54,174 --> 01:34:55,998 And tell everyone the truth, 1566 01:34:56,676 --> 01:34:57,833 whenever you can. 1567 01:35:02,098 --> 01:35:03,589 Can I give you a hug? 1568 01:35:04,475 --> 01:35:05,465 �Qu�? 1569 01:35:05,560 --> 01:35:06,967 I'm very pleased to see you. 1570 01:35:07,770 --> 01:35:09,261 How old are you? 1571 01:35:10,815 --> 01:35:13,515 - Seventy-eight. - �Fant�stico! 1572 01:35:16,112 --> 01:35:18,103 You reached 78. 1573 01:35:18,656 --> 01:35:20,230 You are a very strange man. 1574 01:35:23,912 --> 01:35:24,902 But go ahead. 1575 01:35:29,667 --> 01:35:32,201 You need psychiatric help. 1576 01:35:36,382 --> 01:35:37,456 Not anymore. 1577 01:35:49,896 --> 01:35:52,554 1578 01:35:52,857 --> 01:35:54,264 - Jack. - Ed. 1579 01:35:54,359 --> 01:35:55,349 How can I help you? 1580 01:35:55,777 --> 01:35:58,393 I need to ask you a big and strange favor. 1581 01:36:13,253 --> 01:36:14,326 My boy! 1582 01:36:15,296 --> 01:36:16,286 Debra. 1583 01:36:17,590 --> 01:36:18,580 Thank you. 1584 01:36:20,468 --> 01:36:22,876 Poor Ed. John the Baptist. 1585 01:36:23,805 --> 01:36:26,213 A good boy, one or two very good songs, 1586 01:36:26,307 --> 01:36:28,298 but basically I prepared the world for you... 1587 01:36:29,102 --> 01:36:30,092 the messiah 1588 01:36:31,020 --> 01:36:34,304 The soon to be most successful artist in the history of music. 1589 01:36:34,399 --> 01:36:38,058 And the reason why you will buy not just another house in Malib�, 1590 01:36:38,153 --> 01:36:39,476 but many facing the sea. 1591 01:36:40,864 --> 01:36:42,396 Well, good to see you, Debra. 1592 01:36:45,201 --> 01:36:47,734 Does anyone know why you are here? 1593 01:36:49,664 --> 01:36:52,698 I'll liven up Ed's presentation a little with some songs and then... 1594 01:36:54,085 --> 01:36:55,742 There is something I want to say. 1595 01:36:55,837 --> 01:36:58,078 Songs. I love the songs. 1596 01:36:58,173 --> 01:36:59,830 Anything you want to say? 1597 01:37:01,050 --> 01:37:02,416 Keep it brief. 1598 01:37:03,136 --> 01:37:05,210 I have never heard you say nothing interesting. 1599 01:37:05,305 --> 01:37:07,421 I don't know why today would be different. 1600 01:37:08,266 --> 01:37:09,423 Have a good show. 1601 01:37:10,226 --> 01:37:12,009 Thank you. Very useful. 1602 01:37:18,193 --> 01:37:19,224 Your turn. 1603 01:37:19,319 --> 01:37:20,309 OK. 1604 01:37:21,654 --> 01:37:23,437 - Is she here? - Yes. 1605 01:37:25,325 --> 01:37:26,315 Good. 1606 01:37:28,036 --> 01:37:29,443 - Remember the plan. - Yes. 1607 01:37:29,537 --> 01:37:31,320 - In the last song. - Hey, I'm ready. 1608 01:37:33,458 --> 01:37:36,033 Thank you! Thank you very much! 1609 01:37:36,544 --> 01:37:40,496 Well, the concert is not over. I have one last surprise for everyone. 1610 01:37:40,590 --> 01:37:41,830 I'm bringing an old friend. 1611 01:37:42,634 --> 01:37:44,958 I know him because he was who opened my concert in Moscow. 1612 01:37:45,053 --> 01:37:48,295 You know him as the man who composes very good songs. 1613 01:37:48,389 --> 01:37:51,924 �Wembley Stadium, please give it a big round of applause for Mr. Jack Malik! 1614 01:37:58,525 --> 01:38:00,140 Very well, all yours, master. 1615 01:38:00,819 --> 01:38:01,850 Thank you. 1616 01:38:02,362 --> 01:38:06,188 �Wembley! Please let's give welcome to the stage... 1617 01:38:06,282 --> 01:38:08,941 to the best human being who has ever lived. 1618 01:38:09,035 --> 01:38:11,902 My best friend, your hero. 1619 01:38:11,996 --> 01:38:15,280 �Sir Jack Malik! 1620 01:38:26,845 --> 01:38:30,379 1621 01:38:30,890 --> 01:38:33,715 1622 01:38:34,018 --> 01:38:35,717 1623 01:38:35,812 --> 01:38:38,804 1624 01:38:40,150 --> 01:38:42,099 1625 01:38:42,152 --> 01:38:43,684 1626 01:38:43,820 --> 01:38:47,437 1627 01:38:47,490 --> 01:38:49,273 1628 01:38:49,450 --> 01:38:52,943 When did you realize that your son Was it too good for you? 1629 01:38:53,329 --> 01:38:55,822 1630 01:38:55,875 --> 01:38:58,408 Back in the UR... 1631 01:38:58,502 --> 01:39:01,202 1632 01:39:02,506 --> 01:39:03,788 1633 01:39:03,841 --> 01:39:06,166 to play the game 1634 01:39:06,218 --> 01:39:08,877 1635 01:39:10,806 --> 01:39:14,090 that can't be done 1636 01:39:14,685 --> 01:39:15,842 1637 01:39:15,895 --> 01:39:19,971 A music band, huh? Are we going to pay those buffoons? 1638 01:39:20,441 --> 01:39:22,891 to be you, in time 1639 01:39:22,943 --> 01:39:25,185 1640 01:39:26,238 --> 01:39:27,312 �Todos! 1641 01:39:27,698 --> 01:39:30,356 1642 01:39:32,411 --> 01:39:34,903 1643 01:39:35,122 --> 01:39:36,404 Acomp��ame, Ellie. 1644 01:39:36,999 --> 01:39:38,823 1645 01:39:38,834 --> 01:39:39,866 With permission. 1646 01:39:40,503 --> 01:39:41,534 Excuse me. 1647 01:39:44,840 --> 01:39:47,499 1648 01:39:47,593 --> 01:39:48,875 �All together! 1649 01:39:49,136 --> 01:39:50,460 Ven. 1650 01:39:50,679 --> 01:39:51,711 Come. Do you see that? 1651 01:39:51,805 --> 01:39:53,213 �Todos! 1652 01:39:53,307 --> 01:39:54,464 Get there. Trust me. 1653 01:39:54,558 --> 01:39:55,840 P�rate ah�. 1654 01:39:55,935 --> 01:39:57,175 Qu�date ah�. 1655 01:39:58,437 --> 01:40:01,471 1656 01:40:04,985 --> 01:40:06,017 And now... 1657 01:40:08,155 --> 01:40:09,687 I want to introduce you to someone. 1658 01:40:09,782 --> 01:40:11,439 Turn on the camera backstage. 1659 01:40:19,124 --> 01:40:20,114 Is Ellie. 1660 01:40:24,171 --> 01:40:25,161 This is Ellie. 1661 01:40:29,093 --> 01:40:32,585 And when I didn't have fans, Ellie was my only fan. 1662 01:40:33,639 --> 01:40:36,130 The only person in the world who believed in me. 1663 01:40:36,225 --> 01:40:38,716 And that's why tonight I asked Ed to come play, 1664 01:40:38,811 --> 01:40:41,719 because I want to tell her and to all of you 1665 01:40:43,107 --> 01:40:44,264 what I have done. 1666 01:40:46,861 --> 01:40:48,476 Damn, Ellie. I have not been sincere. 1667 01:40:52,950 --> 01:40:55,984 The songs I sang today They were composed and performed... 1668 01:40:56,078 --> 01:40:58,444 by four men named John Lennon, 1669 01:40:58,539 --> 01:41:01,656 Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr. 1670 01:41:03,294 --> 01:41:04,409 The Beatles. 1671 01:41:05,713 --> 01:41:06,995 The real geniuses. 1672 01:41:07,089 --> 01:41:09,164 I am a kind of intermediary... 1673 01:41:09,258 --> 01:41:13,960 to give you your amazing music to the world. 1674 01:41:14,972 --> 01:41:18,464 And I made known their incredible work as if it were mine, 1675 01:41:18,559 --> 01:41:20,466 to be able to look incredible too. 1676 01:41:22,855 --> 01:41:25,221 I want everyone to know I won't accept money... 1677 01:41:25,316 --> 01:41:27,390 for this job that is not mine. 1678 01:41:28,235 --> 01:41:30,685 They may have all songs free. 1679 01:41:31,822 --> 01:41:34,522 - Rocky, do it. - Good. There it goes. 1680 01:41:34,617 --> 01:41:35,773 UPLOADING SONGS... 1681 01:41:35,868 --> 01:41:37,609 They release them for free now. 1682 01:41:38,370 --> 01:41:40,862 And I would love stop being admired for it. 1683 01:41:42,249 --> 01:41:43,323 So... 1684 01:41:45,503 --> 01:41:46,868 I'm very sorry. 1685 01:41:50,716 --> 01:41:54,209 And since I'm here, There's something else I want to say, because... 1686 01:41:55,513 --> 01:41:57,420 I've been a fool twice. 1687 01:41:59,558 --> 01:42:01,341 And I want to thank Ellie... 1688 01:42:03,103 --> 01:42:04,427 for his love. 1689 01:42:16,408 --> 01:42:17,524 And, Ellie... 1690 01:42:20,663 --> 01:42:21,694 Elle. 1691 01:42:25,167 --> 01:42:26,199 I love you. 1692 01:42:31,257 --> 01:42:32,413 I've always done it. 1693 01:42:35,302 --> 01:42:36,334 Always. 1694 01:42:44,353 --> 01:42:46,344 I've talked enough tonight. 1695 01:42:47,982 --> 01:42:49,430 But it has been wonderful. 1696 01:42:51,402 --> 01:42:54,352 - We love you, Jack! - We still love you! 1697 01:43:10,045 --> 01:43:12,495 Where is the stage? What floor is this? 1698 01:43:12,590 --> 01:43:15,081 Where is the damn stage? 1699 01:43:24,226 --> 01:43:25,508 - Oh my God! - I know. 1700 01:43:26,437 --> 01:43:28,219 It's a lot of information to digest. 1701 01:43:28,564 --> 01:43:29,554 I know. 1702 01:43:30,524 --> 01:43:32,932 To know what would appear on the screen I would have combed my hair. 1703 01:43:35,070 --> 01:43:36,102 I'm sorry. 1704 01:43:36,197 --> 01:43:38,062 Didn't you write any of those songs? 1705 01:43:38,157 --> 01:43:39,314 No. 1706 01:43:39,408 --> 01:43:41,901 That was very bad. 1707 01:43:43,580 --> 01:43:46,405 - On a global scale. - Very badly. 1708 01:43:54,925 --> 01:43:56,332 Well, this is weird. 1709 01:44:01,723 --> 01:44:03,797 Of course I always knew that I was number two. 1710 01:44:04,351 --> 01:44:05,799 But it's not a bad place. 1711 01:44:06,937 --> 01:44:09,136 some great songs They don't get to first place. 1712 01:44:10,607 --> 01:44:14,225 Pulp's "Common People," for starters. It's a classic. 1713 01:44:15,237 --> 01:44:17,978 And obviously, everything I want is for Ellie to be happy. 1714 01:44:21,868 --> 01:44:22,858 Gavin. 1715 01:44:24,663 --> 01:44:26,028 The best man I have ever met. 1716 01:44:30,126 --> 01:44:31,116 Thanks, Gavin. 1717 01:44:31,211 --> 01:44:32,952 - Here it is! - What was that? 1718 01:44:33,046 --> 01:44:34,578 - Oh, God. Go away. - Jack! 1719 01:44:35,173 --> 01:44:36,539 - We have to go! - Yes. 1720 01:44:36,633 --> 01:44:37,623 Shit! 1721 01:44:38,218 --> 01:44:39,667 And that liar, son of a bitch? 1722 01:44:40,345 --> 01:44:41,377 Get out, idiots! 1723 01:44:42,055 --> 01:44:43,128 Look, it's here! 1724 01:44:43,223 --> 01:44:44,547 Jack! 1725 01:44:44,641 --> 01:44:47,299 Please take me with you. Nobody else is going to give me work. 1726 01:44:47,394 --> 01:44:48,634 I'm terrible at my job. 1727 01:44:48,728 --> 01:44:49,718 Detenlos, Rocky. 1728 01:44:49,813 --> 01:44:52,138 Stop, in the name of money! 1729 01:44:52,232 --> 01:44:54,807 Come back here, you stupid English son of a... 1730 01:44:55,152 --> 01:44:56,600 - I'm sorry, Debra. - �Jack! 1731 01:44:56,695 --> 01:44:58,269 Debra, now. You are embarrassing yourself. 1732 01:44:58,363 --> 01:44:59,937 �Jack! 1733 01:45:02,617 --> 01:45:04,066 1734 01:45:04,119 --> 01:45:05,818 in our lives 1735 01:45:05,871 --> 01:45:08,821 an empty wine bottle 1736 01:45:08,915 --> 01:45:10,072 1737 01:45:10,125 --> 01:45:11,574 1738 01:45:11,668 --> 01:45:14,577 when I look into your eyes 1739 01:45:14,629 --> 01:45:17,663 to spend a moment or two 1740 01:45:17,716 --> 01:45:20,749 here talking to you 1741 01:45:20,802 --> 01:45:23,752 I know what I have to do 1742 01:45:23,805 --> 01:45:26,839 Now is the moment of truth 1743 01:45:26,933 --> 01:45:28,507 1744 01:45:28,560 --> 01:45:32,386 1745 01:45:32,772 --> 01:45:35,389 1746 01:45:35,525 --> 01:45:37,475 of your life with you 1747 01:45:37,569 --> 01:45:41,187 1748 01:45:41,239 --> 01:45:43,772 1749 01:45:43,825 --> 01:45:45,774 1750 01:45:46,578 --> 01:45:49,320 1751 01:45:49,414 --> 01:45:52,573 1752 01:45:52,667 --> 01:45:55,618 1753 01:45:55,712 --> 01:45:58,621 I'll ask you tonight 1754 01:45:58,673 --> 01:46:01,290 1755 01:46:01,384 --> 01:46:04,585 1756 01:46:04,679 --> 01:46:09,298 1757 01:46:10,936 --> 01:46:13,677 I feel like Harry Potter after defeating Voldemort. 1758 01:46:14,815 --> 01:46:17,014 Finally everything returns to normal. 1759 01:46:18,318 --> 01:46:19,892 Normal is wonderful, isn't it? 1760 01:46:20,654 --> 01:46:21,644 �Qui�n? 1761 01:46:23,323 --> 01:46:24,313 �C�mo? 1762 01:46:25,867 --> 01:46:27,274 Harry Potter. �Qui�n es? 1763 01:46:27,285 --> 01:46:29,735 1764 01:46:29,830 --> 01:46:33,072 destined to be 1765 01:46:33,792 --> 01:46:36,116 HAROLD POTTER BRITISH SOLDIER 1766 01:46:37,337 --> 01:46:38,369 Nobody. 1767 01:46:39,506 --> 01:46:40,496 Nothing. 1768 01:46:43,885 --> 01:46:44,875 Time to sleep. 1769 01:46:45,554 --> 01:46:47,169 1770 01:46:47,222 --> 01:46:48,254 It's time. 1771 01:46:52,269 --> 01:46:55,553 HOY... 1772 01:46:56,106 --> 01:47:00,141 wheelbarrow in the market 1773 01:47:00,193 --> 01:47:03,602 with a band 1774 01:47:04,447 --> 01:47:08,190 "Girl, I like your face" 1775 01:47:08,285 --> 01:47:12,278 while holding his hand 1776 01:47:12,539 --> 01:47:14,530 ob-la-da 1777 01:47:14,583 --> 01:47:17,032 1778 01:47:17,169 --> 01:47:20,244 1779 01:47:20,422 --> 01:47:21,412 Very good. 1780 01:47:21,965 --> 01:47:26,667 built a home sweet home 1781 01:47:30,390 --> 01:47:34,175 running in the yard 1782 01:47:34,269 --> 01:47:37,636 1783 01:47:38,482 --> 01:47:42,516 1784 01:47:42,611 --> 01:47:46,061 give him a hand 1785 01:47:46,698 --> 01:47:50,441 and makes a pretty face 1786 01:47:50,535 --> 01:47:52,985 singer in a band 1787 01:47:52,996 --> 01:47:54,695 Yes. Once again. 1788 01:47:54,706 --> 01:47:56,697 ob-la-da 1789 01:47:56,791 --> 01:47:59,158 1790 01:47:59,377 --> 01:48:02,620 1791 01:48:03,256 --> 01:48:05,206 ob-la-da 1792 01:48:05,258 --> 01:48:07,791 1793 01:48:07,886 --> 01:48:11,253 1794 01:48:14,309 --> 01:48:16,717 Ob-la-di-bla-da 1795 01:48:22,734 --> 01:48:23,724 �S�! 1796 01:48:40,545 --> 01:48:43,328 1797 01:48:43,464 --> 01:48:46,581 1798 01:48:47,134 --> 01:48:53,630 and make it better 1799 01:48:53,808 --> 01:48:59,052 enter your heart 1800 01:48:59,105 --> 01:49:01,847 1801 01:49:01,941 --> 01:49:06,101 1802 01:49:06,195 --> 01:49:12,440 1803 01:49:12,785 --> 01:49:15,193 1804 01:49:15,413 --> 01:49:19,364 1805 01:49:19,625 --> 01:49:24,661 let it go under your skin 1806 01:49:24,797 --> 01:49:31,710 to do better 1807 01:49:33,806 --> 01:49:36,923 1808 01:49:37,018 --> 01:49:40,010 1809 01:49:40,104 --> 01:49:43,597 1810 01:49:43,691 --> 01:49:48,351 1811 01:49:49,489 --> 01:49:53,231 1812 01:49:53,284 --> 01:49:56,443 1813 01:49:56,496 --> 01:49:59,738 1814 01:49:59,832 --> 01:50:04,034 1815 01:50:04,128 --> 01:50:10,415 na-na, na-na 1816 01:50:12,678 --> 01:50:15,003 1817 01:50:15,306 --> 01:50:18,131 1818 01:50:19,268 --> 01:50:25,222 Now go look for it 1819 01:50:25,900 --> 01:50:30,977 enter your heart 1820 01:50:31,113 --> 01:50:37,692 start doing better 1821 01:50:39,622 --> 01:50:43,365 and let him in 1822 01:50:43,459 --> 01:50:46,660 1823 01:50:46,754 --> 01:50:50,288 1824 01:50:50,383 --> 01:50:54,543 1825 01:50:56,180 --> 01:50:59,631 1826 01:50:59,725 --> 01:51:03,009 1827 01:51:03,062 --> 01:51:06,346 1828 01:51:06,399 --> 01:51:10,559 1829 01:51:10,903 --> 01:51:13,562 by-by 1830 01:51:13,614 --> 01:51:19,442 na-na, s� 1831 01:51:19,579 --> 01:51:22,404 1832 01:51:22,456 --> 01:51:25,740 1833 01:51:26,210 --> 01:51:32,622 and make it better 1834 01:51:33,092 --> 01:51:38,211 go under your skin 1835 01:51:38,556 --> 01:51:41,298 1836 01:51:41,392 --> 01:51:44,217 1837 01:51:44,270 --> 01:51:47,429 better, better 1838 01:51:47,482 --> 01:51:49,848 1839 01:51:49,901 --> 01:51:51,516 1840 01:51:51,611 --> 01:51:56,271 - S�, s�, s�, s� 1841 01:51:56,365 --> 01:51:59,149 by-by 1842 01:51:59,202 --> 01:52:01,735 1843 01:52:03,372 --> 01:52:09,159 na-na, na-na 1844 01:52:09,754 --> 01:52:12,537 by-by 1845 01:52:12,590 --> 01:52:14,956 1846 01:52:16,511 --> 01:52:22,130 na-na, na-na 1847 01:52:23,142 --> 01:52:25,717 by-by 1848 01:52:25,812 --> 01:52:28,053 1849 01:52:29,732 --> 01:52:35,560 na-na, na-na 1850 01:52:36,322 --> 01:52:38,980 by-by 1851 01:52:39,075 --> 01:52:40,148 1852 01:52:40,201 --> 01:52:43,693 Judy, Judy, Judy! 1853 01:52:43,746 --> 01:52:49,658 - God, God, God 1854 01:52:49,752 --> 01:52:52,410 by-by 1855 01:52:52,463 --> 01:52:53,203 1856 01:52:53,297 --> 01:52:56,331 Jude, Jude 1857 01:52:56,384 --> 01:53:02,003 na-na, na-na 1858 01:53:02,056 --> 01:53:05,382 - Na-na, na-na 1859 01:53:05,476 --> 01:53:07,467 - Yes, you know you can do it, Jude 1860 01:53:07,520 --> 01:53:09,427 1861 01:53:09,522 --> 01:53:11,346 1862 01:53:11,440 --> 01:53:14,057 - Na-na, na-na 1863 01:53:14,152 --> 01:53:18,104 - Na-na, na-na 1864 01:53:18,198 --> 01:53:20,606 - Jude, oye Jude 1865 01:53:22,536 --> 01:53:27,113 na-na, na-na 1866 01:53:27,166 --> 01:53:31,117 - Na-na, na-na 1867 01:53:31,211 --> 01:53:33,202 1868 01:53:33,755 --> 01:53:35,288 1869 01:53:35,382 --> 01:53:39,458 na-na, na-na 1870 01:53:39,511 --> 01:53:41,419 1871 01:53:41,471 --> 01:53:43,754 by-by 1872 01:53:44,057 --> 01:53:45,214 1873 01:53:45,267 --> 01:53:48,301 Jude, Jude 1874 01:53:48,395 --> 01:53:53,222 - S�, s�, s� 1875 01:53:53,609 --> 01:53:54,849 1876 01:53:54,902 --> 01:53:57,101 by-by 1877 01:53:57,154 --> 01:53:59,312 1878 01:54:01,325 --> 01:54:06,486 na-na, na-na 1879 01:54:07,414 --> 01:54:09,989 by-by 1880 01:54:10,083 --> 01:54:11,032 1881 01:54:11,084 --> 01:54:14,076 1882 01:54:14,129 --> 01:54:18,331 na-na, na-na 1883 01:54:18,383 --> 01:54:19,999 1884 01:54:20,093 --> 01:54:22,627 by-by 1885 01:54:22,721 --> 01:54:25,296 1886 01:54:26,725 --> 01:54:32,136 na-na, na-na 1887 01:54:33,065 --> 01:54:35,389 by-by 1888 01:54:35,442 --> 01:54:37,642 1889 01:54:39,530 --> 01:54:44,273 na-na, na-na - S� 1890 01:54:44,326 --> 01:54:46,067 1891 01:54:46,119 --> 01:54:48,528 by-by 1892 01:54:48,622 --> 01:54:51,155 - S�, s�, s�, s�, s� 1893 01:54:51,208 --> 01:54:52,907 1894 01:54:52,960 --> 01:54:58,037 na-na, na-na 1895 01:54:58,549 --> 01:55:01,290 by-by 1896 01:55:01,343 --> 01:55:03,459 - Good evening, ladies and gentlemen 1897 01:55:03,512 --> 01:55:05,753 1898 01:55:05,848 --> 01:55:10,800 na-na, na-na 1899 01:55:11,478 --> 01:55:14,095 by-by 1900 01:55:14,148 --> 01:55:16,472 1901 01:55:18,152 --> 01:55:23,563 na-na, na-na 1902 01:55:24,199 --> 01:55:26,524 by-by 1903 01:55:26,577 --> 01:55:29,152 1904 01:55:30,122 --> 01:55:36,117 na-na, na-na, na-na 1905 01:55:37,087 --> 01:55:39,328 by-by 1906 01:55:39,506 --> 01:55:43,124